Wörterbuch Deutsch–Esperanto

Esperanto‐Übersetzung des deutschen Wortes schlagen

Deutsch	Esperanto
Schlagen (Klopfen; Anklopfen)	frapado
schlagen (hauen; prügeln; klopfen; ausklopfen; aufschlagen)	bati
schlagen (klopfen; pochen; aufschlagen; auffallen)	frapi
schlagen	kanti
auseinander schlagen (zerschlagen; in Stücke schlagen)	disbati
sich schlagen	bati sin
sich schlagen	frapiĝi
abschlagen (ablehnen; versagen; verweigern)	rifuzi ( malakcepti )
abschlagen (ablehnen)	malkonsenti
anschlagen	ekboji
anschlagen	afiŝi
aufschlagen (aufrichten)	starigi
aufschlagen (hauen; schlagen)	bati
aufschlagen	malfaldi ( disfaldi )
aufschlagen (schlagen)	frapi
aufschlagen (umschlagen)	kuspi
ausschlagen (ablehnen)	rifuzi ( malakcepti )
ausschlagen (sprießen)	ĝermi
ausschlagen (ausklopfen)	elbati
ausschlagen	kalcitri
durchschlagen	trabati
erschlagen (schlachten; abschlachten; niedermetzeln; hinmorden; morden)	buĉi
fehlschlagen (scheitern)	aborti
fehlschlagen (scheitern)	fiaski
Golfschläger	golfbastono
nachschlagen	konsulti
niederschlagen	abolicii ( aboli )
Schlag (Schlaganfall)	apopleksio
Schlag (Streich)	bato
Schlag (Streich)	frapo
Schlag	kalibro
Schlag (Art; Gattung)	speco
Schlag (Schlaganfall)	apopleksia atako
Schläger	batemulo
Schläger	batilo
Schlägerei (Rauferei)	interbatiĝo ( batiĝo )
Schlagobers (Schlagsahne)	batita kremo
Schlagsahne	batita kremo
Schlagzeug (Drums)	drumo ( perkutilaro ; frapinstrumentaro )
umschlagen (einschlagen; umhüllen)	envolvi ( volvekovri )
umschlagen (aufschlagen)	kuspi
vorschlagen	proponi
🔗 Was schlagen Sie vor?
zerschlagen	disbati
zurückschlagen	rebati
zurückschlagen	refrapi
zusammenschlagen	kunfrapi ( interfrapi )
zusammenschlagen	kunfrapiĝi ( interfrapiĝi )
zuschlagen	klakfermi ( brufermi )
zuschlagen	adjudiki ( meti en prezkonkurado )
zuschlagen	ekbati
🔗 Die Presse, die Polizei und die Bevölkerung warteten voller Entsetzen auf die nächste Bluttat—aber Jack the Ripper schlug nicht mehr zu.
zuschlagen	ekfrapi