Deutsch–Englisches Wörterbuch

Englische Übersetzung des deutschen Wortes Stimme

Deutsch	Englisch (indirekt übersetzt)	Esperanto
Stimme	voice	voĉo
🔗 Ich versuchte, meine Furcht zu unterdrücken und meiner Stimme Festigkeit zu verleihen.
Altstimme (Alt)	alto ; countertenor ; contralto ; viola ; tenor violin ; alt	aldo
Baßstimme (Baß)	bass	baso
Kopfstimme (Falsett; Fistelstimme)	falsetto	falseto
stimmen	tune	agordi
stimmen (abstimmen)	vote ; poll ; ballot	baloti
stimmen	be right	esti ĝusta
🔗 Aber er wußte, daß sie stimmte.
stimmen	bias	emigi
stimmen	vote	voĉdoni
🔗 Die Parlamente aller NATO‐Mitgliedstaaten haben nun für den schwedischen Beitritt zur NATO gestimmt.

Deutsch	Englisch
Stimme	⇆ voice; ⇆ vote
die Stimme erheben	⇆ raise one’s voice
mit lauter Stimme	⇆ in a loud voice
mit leiser Stimme	⇆ in a soft voice
Baßstimme	⇆ bass
einstimmig	⇆ unanimous; ⇆ unanimously; ⇆ in unison; ⇆ for one voice
Gegenstimme	⇆ vote against
mehrstimmig	⇆ for several voices
Neinstimme	⇆ no
Stimmbänder	⇆ vocal cords
stimmberechtigt	⇆ entitled to vote
stimmen	⇆ add up; ⇆ tune; ⇆ tune up; ⇆ be right
Stimmenmehrheit	⇆ majority; ⇆ majority of votes
Stimmenthaltung	⇆ abstention
zweistimmig	⇆ for two voices