Deutsch–Englisches Wörterbuch
Englische Übersetzung des deutschen Wortes Plan
| Deutsch | Englisch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; | ||
🔗 Es war besser, jeden Tag so zu nehmen, wie er kam, und Pläne nur für die nächsten ein oder zwei Tage zu machen. | ||
| (Abänderungsantrag; Amendement; Abänderungsvorschlag; Verbesserung; Besserung; Berichtigung) | ||
Bauplan | specifications ; | |
railway time‐table ; railway guide | ||
Lehrplan | ; syllabus | |
planen | have available ; have at one’s disposal | |
planen | ||
| ; | ||
🔗 Finanzminister Lindner kann nicht wie geplant in dieser Woche nach China reisen. | ||
planlos | ; ; | |
Zeitplan | schedule | |
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| Plan | ⇆ map; ⇆ plan; ⇆ scheme |
| Bauplan | ⇆ architect’s plan |
| Dienstplan | ⇆ roster |
| Fahrplan | ⇆ timetable |
| Flugplan | ⇆ flight schedule |
| Lageplan | ⇆ ground‐plan |
| Lehrplan | ⇆ curriculum; ⇆ syllabus |
| planen | ⇆ line up; ⇆ plan; ⇆ programme; ⇆ schedule; ⇆ scheme; ⇆ plot |
| planlos | ⇆ unsystematic; ⇆ aimless; ⇆ aimlessly |
| planmäßig | ⇆ according to plan; ⇆ systematic; ⇆ scheduled |
| Spielplan | ⇆ programme |
| Stadtplan | ⇆ map; ⇆ street plan; ⇆ town plan; ⇆ street map |
| Zeitplan | ⇆ schedule |