Deutsch–Englisches Wörterbuch
Englische Übersetzung des deutschen Wortes Mittel
| Deutsch | Englisch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; ; ; | ||
| (Hilfsmittel) | ; ; expedient | |
Mittel‐ (mittlerer) | ; | |
Mittel‐ | ; | |
Mittel‐ | central ; | |
| (Abtreibungsmittel) | ||
| (Abortivmittel) | ||
Betäubungsmittel | ||
Bleichmittel | ||
Desinfektionsmittel | ||
Empfängnisverhütungsmittel (empfängnisverhütendes Mittel) | ||
Gegenmittel (Gegengift) | ||
Geldmittel | finance | |
Geldmittel (Fonds) | ||
Heilmittel | ||
Hilfsmittel | ||
Hilfsmittel (Mittel) | expedient | |
Kommunikationsmittel (Übertragungsmittel; Verkehrsmittel; Medium) | communicator ; | |
mittellos | penniless | |
| (durch) | by means of | |
Nahrungsmittel | ; ; ; | |
Übertragungsmittel (Kommunikationsmittel; Verkehrsmittel; Medium) | communicator ; | |
Verkehrsmittel | communicator ; | |
vermitteln | act as agent ; act as go‐between ; purvey ; procure | peri |
vermitteln | act as matchmaker ; propose in marriage | svati |
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| Mittel | ⇆ average; ⇆ expedient; ⇆ funds; ⇆ means; ⇆ medicine; ⇆ method; ⇆ remedy; ⇆ vehicle |
| Mittel‐ | ⇆ intermediate; ⇆ medium; ⇆ middle; ⇆ midway |
| Abführmittel | ⇆ laxative; ⇆ purgative |
| Abschreckungsmittel | ⇆ deterrent |
| Arzneimittel | ⇆ medicin; ⇆ medicament |
| Aufputschmittel | ⇆ dope |
| Beförderungsmittel | ⇆ transportation |
| Beruhigungsmittel | ⇆ sedative; ⇆ tranquillizer |
| Betäubungsmittel | ⇆ anaesthetic; ⇆ narcotic |
| Beweismittel | ⇆ evidence |
| Bleichmittel | ⇆ bleach; ⇆ household bleach |
| Desinfektionsmittel | ⇆ disinfectant |
| Druckmittel | ⇆ lever |
| Fleckenmittel | ⇆ stain remover |
| Gegenmittel | ⇆ antidote; ⇆ cure |
| Geldmittel | ⇆ fund; ⇆ resources |
| Genußmittel | ⇆ luxury items |
| Heilmittel | ⇆ cure; ⇆ remedy |
| Hilfsmittel | ⇆ aid; ⇆ expedient |
| Insektenmittel | ⇆ insect repellent |
| Konservierungsmittel | ⇆ preservative |
| Lebensmittel | ⇆ food‐stuffs; ⇆ groceries |
| Lösungsmittel | ⇆ solvent |
| Mittelding | ⇆ cross; ⇆ something in between |
| Mittelgebirge | ⇆ low mountain range |
| mittellos | ⇆ penniless |
| Mittelohrentzündung | ⇆ inflammation of the middle ear |
| mittels | ⇆ by means of |
| Mittelstand | ⇆ middle class |
| Mittelweg | ⇆ middle course |
| Nahrungsmittel | ⇆ food‐stuffs |
| Reinigungsmittel | ⇆ cleansing agent; ⇆ cleanser |
| Scheuermittel | ⇆ abrasive |
| Schlafmittel | ⇆ sophorific; ⇆ hypnotic |
| Schmerzmittel | ⇆ painkiller |
| Schmiermittel | ⇆ lubricant |
| Spülmittel | ⇆ washing‐up liquid |
| Stärkungsmittel | ⇆ tonic |
| Transportmittel | ⇆ means of transport; ⇆ means of transportation |
| Verhütungsmittel | ⇆ contraceptive |
| Verkehrsmittel | ⇆ means of transport |
| vermitteln | ⇆ convey; ⇆ impart; ⇆ mediate; ⇆ connect |
| Vorbeugungsmittel | ⇆ preventative |
| Waschmittel | ⇆ detergent |