Deutsch–Englisches Wörterbuch
Englische Übersetzung des deutschen Wortes Kasse
| Deutsch | Englisch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; cash‐box | ||
Kasse | cashier desk ; cashier’s desk ; pay‐office | |
| (Zahlmeister; Kassenverwalter; Kassierer) | cashier ; treasurer | |
| (Kasse) | cashier desk ; cashier’s desk ; pay‐office | |
| (Kassierer) | treasurer | |
| (Kassenverwalter) | cashier ; treasurer | |
Sparkasse |
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| Kasse | ⇆ box‐office; ⇆ cash‐box; ⇆ cash desk; ⇆ cash register; ⇆ check‐out; ⇆ desk; ⇆ health insurance; ⇆ kitty; ⇆ pool; ⇆ savings‐bank; ⇆ ticket‐office; ⇆ till |
| getrennte Kasse führen | ⇆ pay separately |
| gut bei Kasse sein | ⇆ be in the money; ⇆ be in cash |
| Kasse machen | ⇆ count the money |
| knapp bei Kasse | ⇆ hard up |
| Abendkasse | ⇆ box‐office |
| Baukasse | ⇆ building society |
| Kassenarzt | ⇆ panel doctor |
| Kassenbeamter | ⇆ teller |
| Kassenbestand | ⇆ cash balance |
| Kassenbuch | ⇆ cash‐book |
| Kassenpatient | ⇆ panel patient |
| Kassenprüfung | ⇆ audit |
| Kassenverwalter | ⇆ bursar; ⇆ treasurer |
| Kassenzettel | ⇆ receipt |
| Kassierer | ⇆ cashier; ⇆ treasurer |
| Krankenkasse | ⇆ health insurance |
| Portokasse | ⇆ petty cash |
| Postsparkasse | ⇆ post‐office savings bank |
| Registrierkasse | ⇆ cash register |
| Sparkasse | ⇆ savings‐bank |
| Theaterkasse | ⇆ box‐office |