Deutsch–Englisches Wörterbuch
Englische Übersetzung des deutschen Wortes Betrieb
| Deutsch | Englisch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (Unternehmen) | enterprise ; ; ; | |
| (Fabrik; Werk) | ||
außer Betrieb | out of action | |
| (Kantine; Schenke; Werksgaststätte) | canteen |
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| Betrieb | ⇆ concern; ⇆ firm; ⇆ operation; ⇆ plant; ⇆ running; ⇆ traffic |
| außer Betrieb | ⇆ out of action; ⇆ out of commission; ⇆ out of order |
| außer Betrieb sein | ⇆ be out of order |
| in Betrieb | ⇆ in action |
| Betriebsausflug | ⇆ works outing |
| betriebsbereit | ⇆ operational |
| betriebsfähig | ⇆ in working order |
| Betriebsferien | ⇆ company holidays; ⇆ company vacation |
| Betriebsklima | ⇆ working atmosphere |
| Betriebskosten | ⇆ running costs |
| Betriebsleiter | ⇆ managing director |
| Betriebsrat | ⇆ shop‐steward; ⇆ worker’s council |
| betriebssicher | ⇆ safe; ⇆ safe to operate |
| Betriebsstörung | ⇆ breakdown |
| Betriebssystem | ⇆ operating system |
| Betriebsunfall | ⇆ industrial accident |
| Betriebswirtschaft | ⇆ economics |
| Familienbetrieb | ⇆ family business |
| Hochbetrieb | ⇆ intense activity; ⇆ peak time |