Angla–Esperanta vortaro
Esperanta traduko de la angla vorto light
| angla | esperanto |
|---|---|
| (kindle; ignite; set alight; torch) | () |
eklumigi | |
| (bright; clear; light‐coloured) | |
| (bright) | |
🔗 A door opened, emitting a light quivering and almost palpable, like a flickering alternation of purple and green. | |
| (faint; weak; feeble; frail; weedy) | |
| () | |
| (insubstantial) | malsubstanca |
| (burn; flash on; take fire; ignite; catch fire) | |
| (delicate; fine) | () |
| (easy; facile) | |
lumigi al | |
🔗 Be sure everyone has eaten a light meal about an hour before the photo session. | |
🔗 The details of what happened that night didn’t come to light until years later, after immense pressure from activists and the young nun’s family. | |
grow light | lumiĝi |
in the light of (because of; for; for sake of; on account of; owing to; through; at; for the sake of; from; in favour of; due to; in; by reason of) | |
light switch (light‐switch) | () |
light up (shine upon; highlight) | prilumi () |
| (shed light upon; throw light on) | |
🔗 Others suggested Lú’s remarks may also shed light on Běijīng’s real diplomatic priorities. | |
shed light upon (shed light on; throw light on) | |
throw light on (shed light on; shed light upon) | |
traffic light | |
transom light (fanlight) | |
daylight | |
enlighten (illuminate; illumine) | |
enlighten (inform; report; acquaint; notify; advise; apprise) | |
fanlight (transom light) | |
fajrolumo | |
🔗 The firelight played upon his bronzed skin. | |
flashlight (electric torch) | |
floodlight | |
| (approve; countenance; endorse; sanction; authorize) | |
🔗 The UK has greenlit a controversial plan to open the country’s first new coalmine in three decades, a little more than a year after the nation tried to convince the world to ditch coal at the COP26 climate talks in Glasgow. | |
| (headlamp) | |
🔗 If you see an elk by the side of the road, flash your headlights to warn oncoming traffic. | |
| (advance; put forward; publicize; call attention to; draw attention to) | |
🔗 New Delhi’s protest over the map comes days after Indian prime minister Narendra Modī spoke with China’s president Xí Jìnpíng on the sidelines of the BRICS summit in Johannesburg last week and highlighted concerns about the disputed Himalayan frontier. | |
highlight (accentuate; emphasize; stress; underline) | |
highlight (emphasis; stress) | |
highlight (acme; climax; culmination; apex) | ( kulminacio ) |
highlight (light up; shine upon) | prilumi () |
highlight (pinpoint) | reliefigi |
highlight (bevel; stick out; stand out) | reliefiĝi |
| (emphasize; underline; underscore) | |
lamplight | |
lighten | fulmi |
lighter | () |
lighter (barge) | |
lighter | |
light‐footed | malpezpieda |
lighthearted (cheerful; gay; merry; exuberant; lively; perky; upbeat) | |
lighthearted | neserioza |
lighthouse | |
lighting | |
lighting | |
lighting | |
| (weakly; feebly) | malforte |
| (carefully; gently; gingerly; guardedly; prudently; warily; cautiously) | |
malpeze (leĝere ) | |
🔗 The skull, although large, is surprisingly lightly constructed. | |
| (subtly) | subtile |
lightyear | |
| (moonshine) | |
🔗 He could not see Tam’s face in the moonlight, but he could feel his eyes on him. | |
| (louvre) | |
| (roof window) | |
ferdeka fenestro | |
spotlight | |
spotlight | |
🔗 This species prefers bright sunlight | |
twilight (dusk; half‐light; gloaming; evening twilight) | () |