German–English dictionary

English translation of the German word nehmen

German	English (translated indirectly)	Esperanto
Nehmen (Griff; Stich)	grasp	preno
nehmen (fassen)	take	preni
🔗 Tom nahm das Notizbuch.
nehmen	take	preni
auseinander nehmen	take apart	diserigi
abnehmen	amputate	amputi
abnehmen	take away	depreni
abnehmen (abmachen)	unfasten	malfiksi
abnehmen (schwinden)	decrease ; wane	malgrandiĝi
abnehmen (entziehen; wegnehmen)	take away ; remove	forpreni
🔗 Nehmen Sie ihn mir wieder ab"!
abnehmen (schwinden)	decrease ; wane	malkreski
Abschiednehmen (Trennung; Zerwürfnis; Zwiespalt; Sichtrennen; Auseinandergehen)	dispersion ; divergence ; divide ; division ; gap ; separation ; split	disiĝo
annehmen (akzeptieren; entgegennehmen; aufnehmen; hinnehmen; einwilligen in)	accept	akcepti
annehmen (voraussetzen)	hypothesize	hipotezi
annehmen (vermuten; voraussetzen; schätzen)	presume ; suppose ; assume	supozi
🔗 Ich nehme an, Sie wollen wissen, weshalb mich diese Geschichte so sehr interessiert, nicht wahr?
annehmen (übernehmen)	put in place	adopti
aufnehmen (absorbieren; in Anspruch nehmen; fesseln; aufsaugen)	absorb	absorbi
aufnehmen (annehmen; entgegennehmen; hinnehmen)	receive	akcepti
ausnehmen	except ; exclude	escepti
ausnehmen	exclude ; bar ; ostracize ; rule out	ekskluzivi
entgegennehmen (annehmen; akzeptieren; aufnehmen)	accept ; receive	akcepti
festnehmen (verhaften)	arrest ; apprehend	aresti
🔗 Die Polizei nahm einen Mann fest.
fortnehmen (entziehen; wegnehmen; abnehmen)	abstract ; take away ; remove ; seize ; take	forpreni
Gefangennahme	capture	kapto
hinnehmen (annehmen; aufnehmen)	accept ; receive ; accredit	akcepti
mitnehmen	take along	kunporti
🔗 Den sollten wir im ganzen mitnehmen.
mitnehmen	take along	kunvenigi
übernehmen	undertake	entrepreni
übernehmen (annehmen)	put in place	adopti
übernehmen	take over	transpreni
vornehmen (ausführen; durchführen)	carry out	efektivigi
vorwegnehmen (vorhersehen)	anticipate	anticipi
wegnehmen (entziehen; abnehmen)	take away	forpreni
zurücknehmen	abrogate	abrogacii

German	English
nehmen	⇆ adopt; ⇆ negotiate; ⇆ take
auseinander nehmen	⇆ take apart; ⇆ pull apart; ⇆ strip; ⇆ take to pieces; ⇆ dismantle
jemanden zu sich nehmen	⇆ take somebody in
nimm dir doch bitte	⇆ please help yourself
sich ernst nehmen	⇆ take oneself seriously
sich nehmen	⇆ take
abnehmen	⇆ answer; ⇆ lessen; ⇆ decrease; ⇆ wane; ⇆ lose weight; ⇆ take off; ⇆ remove; ⇆ take away; ⇆ accept
annehmen	⇆ accept; ⇆ allow; ⇆ assume; ⇆ expect; ⇆ gather; ⇆ presume; ⇆ reckon; ⇆ suppose; ⇆ take; ⇆ adopt; ⇆ acquire; ⇆ agree to
aufnehmen	⇆ assimilate; ⇆ include; ⇆ incorporate; ⇆ record; ⇆ shelter; ⇆ take; ⇆ take up; ⇆ tape; ⇆ receive; ⇆ pick up; ⇆ admit; ⇆ hold; ⇆ take down; ⇆ photograph; ⇆ take out; ⇆ absorb; ⇆ adopt
ausnehmen	⇆ take out; ⇆ remove; ⇆ gut; ⇆ rob; ⇆ clean out; ⇆ make an exception of
durchnehmen	⇆ go over
entgegennehmen	⇆ receive; ⇆ accept
festnehmen	⇆ apprehend; ⇆ arrest
Gefangennahme	⇆ capture
gefangennehmen	⇆ capture; ⇆ take prisoner
herausnehmen	⇆ take out; ⇆ remove
hinnehmen	⇆ stand for; ⇆ take
hochnehmen	⇆ round up
malnehmen	⇆ multiply
mitnehmen	⇆ pick up; ⇆ take along; ⇆ take away; ⇆ wear out; ⇆ exhaust
Rücknahme	⇆ taking back
Rücksichtnahme	⇆ consideration; ⇆ deference
schwernehmen	⇆ take to heart
teilnehmen	⇆ compete; ⇆ participate
übernehmen	⇆ adopt; ⇆ take on; ⇆ take over; ⇆ accept
vornehmen	⇆ carry out
vorwegnehmen	⇆ anticipate; ⇆ pre‐empt
wegnehmen	⇆ shift; ⇆ take away; ⇆ take off
zunehmen	⇆ increase; ⇆ wax; ⇆ put on weight; ⇆ grow; ⇆ accelerate
zurücknehmen	⇆ retract; ⇆ take back; ⇆ withdraw
zusammennehmen	⇆ muster; ⇆ summon up