German–English dictionary
English translation of the German word echt
| German | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
echt (wahr) | ; genuine ; | |
echt | authentic | |
echt | ; personal ; ; | |
Echte Aloe | aloe vera | |
Echte Berberitze (Gewöhnliche Berberitze; Sauerdorn; Essigbeere) | common barberry ; barberry | |
Echte Betonie (Heilziest; Flohblume; Pfaffenblume; Zahnkraut; Zehrkraut) | betony ; purple betony ; common hedge‐nettle ; wood betony ; bishopwort | |
Echte Dattelpalme | date‐palm ; | |
Echte Kamille (Kamille) | chamomile ; Italian chamomile ; German chamomile ; Hungarian chamomile ; scented mayweed ; wild chamomile | |
Echte Karettschildkröte | hawk’s‐bill sea turtle | akcipitrobeka martestudo |
Echte Katzenminze (Gemeine Katzenminze) | ; true catmint ; ; | |
Echte Mehlbeere (Mehlbeerbaum) | ; common whitebeam | |
Echte Rauke (Wegrauke; gewöhnliche Rauke; Raukensenf; Sängerkraut) | hedge mustard | |
Echter Dost (Oregano; Dorst; Dost; Gemeiner Dost; Wohlgemut; Wilder Majoran) | oregano | ordinara origano |
Echter Erdbeerspinat (Durchblätterter Erdbeerspinat) | leafy goosefoot | |
Echter Kerbel (Gartenkerbel; Kerbel) | chervil ; garden chervil ; French parsley | |
Echter Lavendel (Schmalblättriger Lavendel) | true lavender ; English lavender ; garden lavender ; common lavender ; narrow‐leaved lavender | mallarĝfolia lavendo |
Echter Lorbeer (Edler Lorbeer; Gewürzlorbeer) | bay laurel ; sweet bay ; bay‐tree ; true laurel ; Grecian laurel ; laurel‐tree ; laurel | nobla laŭro |
Echter Salbei (Gartensalbei; Küchensalbei; Heilsalbei) | ; garden sage ; common sage ; culinary sage ; true sage | oficina salvio |
Echter Seidelbast (Echtseidelbast; gewöhnlicher Seidelbast; Kellerhals) | mezereon ; February daphne | |
Echter Thymian (Römischer Quendel; Kuttelkraut; Gartenthymian) | common thyme | ordinara timiano |
| (Färberwau; Färberresede; Gelbkraut; Gilbkraut) | ; dyer’s rocket ; dyer’s weed ; woold ; yellow weed | |
Echtes Bohnenkraut (Sommerbohnenkraut; Gartenbohnenkraut) | summer savory | ĝardena satureo |
Echtes Geißblatt (südliches Geißblatt; Italienisches Geißblatt; Jelängerjelieber; Gartengeißblatt; wohlriechendes Geißblatt) | Italian woodbine ; perfoliate honeysuckle ; goat‐leaf honeysuckle ; Italian honeysuckle ; perfoliate woodbine | |
| (Echt‐Johanniskraut; Gewöhnliches Johanniskraut; Durchlöchertes Johanniskraut; Tüpfel‐Johanniskraut; Tüpfelhartheu; Johanniskraut) | perforate Saint John’s‐wort | |
Echtes Leinkraut (Gemeines Leinkraut; Gewöhnliches Leinkraut; Kleines Löwenmaul; Frauenflachs) | common toadflax ; yellow toadflax ; ; butter haycocks ; bread and butter ; ; | ordinara linario |
| (Gemeines Seegras; Gewöhnliches Seegras) | ||
Echtes Springkraut (Großes Springkraut; Rühr‐mich‐nicht‐an; Waldspringkraut; Altweiberzorn) | touch‐me‐not balsam ; touch‐me‐not ; yellow balsam ; jewelweed ; wild balsam ; Western touch‐me‐not | flava balzamino |
Echte Waldrebe (Gewöhnliche Waldrebe; Gemeine Waldrebe) | traveller’s joy ; old man’s beard | |
Echte Walnuß (Walnußbaum; echter Walnußbaum; Walnuß) | English walnut ; ; common walnut | |
Echte Zaunwinde (Gemeine Zaunwinde) | larger bindweed ; hedge bindweed ; Rutland beauty ; bugle vine ; heavenly trumpets ; bellbind ; granny‐pop‐out‐of‐bed | |
Echte Zypresse (Mittelmeerzypresse; Italienische Zypresse; Trauerzypresse) | Mediterranean cypress ; Persian cypress ; pencil pine | mediteranea cipreso |
Echt‐Gundelrebe (Gundermann) | ground ivy ; gill‐over‐the‐ground ; creeping Charlie ; alehoof ; tunhoof ; catsfoot ; field balm ; run‐away‐robin | |
| (Authentizität; Verbürgtheit; Glaubwürdigkeit) | authenticity | |
| (Echtes Johanniskraut; Gewöhnliches Johanniskraut; Durchlöchertes Johanniskraut; Tüpfel‐Johanniskraut; Tüpfelhartheu; Johanniskraut) | perforate Saint John’s‐wort | |
Echtseidelbast (gewöhnlicher Seidelbast; Kellerhals) | mezereon ; February daphne | |
Leinkraut | ||
unecht | ; | |
unecht (falsch) | ; ; |
| German | English |
|---|---|
| echt | ⇆ bona fide; ⇆ genuine; ⇆ real; ⇆ true; ⇆ typical; ⇆ veritable |
| Echte Aloe | ⇆ aloe vera |
| Echte Betonie | ⇆ betony; ⇆ bishopwort; ⇆ common hedge‐nettle; ⇆ purple betony; ⇆ wood betony |
| Echte Dattelpalme | ⇆ date; ⇆ date‐palm |
| Echte Karettschildkröte | ⇆ hawk’s‐bill sea turtle |
| Echte Katzenminze | ⇆ catmint; ⇆ catswort; ⇆ catwort; ⇆ true catmint |
| Echter Dost | ⇆ oregano; ⇆ wild majoram |
| Echter Erdbeerspinat | ⇆ leafy goosefoot |
| Echter Kerbel | ⇆ chervil; ⇆ French parsley; ⇆ garden chervil |
| Echter Lavendel | ⇆ common lavender; ⇆ English lavender; ⇆ garden lavender; ⇆ narrow‐leaved lavender; ⇆ true lavender |
| Echter Thymian | ⇆ common thyme |
| Echter Wau | ⇆ dyer’s rocket; ⇆ dyer’s weed; ⇆ weld; ⇆ woold; ⇆ yellow weed |
| Echtes Bohnenkraut | ⇆ summer savory |
| Echtes Johanniskraut | ⇆ perforate Saint John’s‐wort |
| Echtes Leinkraut | ⇆ bread and butter; ⇆ brideweed; ⇆ bridewort; ⇆ bunny haycocks; ⇆ bunny mouths; ⇆ butter‐and‐eggs; ⇆ butter haycocks; ⇆ calf’s mouths; ⇆ common toadflax; ⇆ continental weed; ⇆ dead men’s bones; ⇆ devil’s flax; ⇆ devil’s flower; ⇆ doggies; ⇆ dragon bushes; ⇆ eggs and bacon; ⇆ false flax; ⇆ flaxweed; ⇆ fluellen; ⇆ gallweed; ⇆ gallwort; ⇆ impudent lawyer; ⇆ lion’s mouth; ⇆ monkey‐flower; ⇆ rabbit flower; ⇆ ramsted; ⇆ wild flax; ⇆ wild snapdragon; ⇆ wild tobacco; ⇆ yellow toadflax |
| Echte Waldrebe | ⇆ traveller’s joy; ⇆ old man’s beard |
| Echt‐Gundelrebe | ⇆ ground ivy; ⇆ gill‐over‐the‐ground; ⇆ creeping Charlie; ⇆ alehoof; ⇆ tunhoof; ⇆ catsfoot; ⇆ field balm; ⇆ run‐away‐robin; ⇆ creeping Jenny |
| Echtheit | ⇆ genuineness |
| Echt‐Johanniskraut | ⇆ perforate Saint John’s‐wort |
| Echtseidelbast | ⇆ February daphne; ⇆ mezereon; ⇆ spurge‐olive |
| farbecht | ⇆ colour‐fast |
| Leinkraut | ⇆ toadflax |
| unecht | ⇆ bogus; ⇆ phoney; ⇆ sham; ⇆ fake; ⇆ false |
| waschecht | ⇆ colour‐fast; ⇆ genuine |