German–English dictionary
English translation of the German word Veilchen
| German | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (Viole) | ||
Pfirsichblättriges Veilchen (Grabenveilchen; Moorveilchen; Weiherveilchen) | fen violet | persikfolia violo |
Ackerveilchen (Stiefmütterchen; Wildes Stiefmütterchen) | pansy ; heart’s‐ease ; heart’s delight ; tickle‐my‐fancy ; Jack‐jump‐up‐and‐kiss‐me ; come‐and‐cuddle‐me ; three faces in a hood ; wild pansy | |
cyclamen | ||
Duftveilchen (Märzveilchen; Wohlriechendes Veilchen) | sweet violet ; English violet ; common violet ; wood‐violet ; florist’s violet | |
| (Moorveilchen; Weiherveilchen; Pfirsichblättriges Veilchen) | fen violet | persikfolia violo |
Hornveilchen | horned violet ; tufted pansy ; horned pansy | |
| (Roßveilchen) | heath dog‐violet ; heath violet | |
Marienglocken (Marienglockenblume) | Canterbury bells | |
Märzveilchen (Duftveilchen; Wohlriechendes Veilchen) | sweet violet ; English violet ; common violet ; wood‐violet ; florist’s violet | |
| (Grabenveilchen; Weiherveilchen; Pfirsichblättriges Veilchen) | fen violet | persikfolia violo |
| (Hundsveilchen) | heath dog‐violet ; heath violet | |
Veilchentaube (Violettscheiteltaube; Schwarze Waldtaube) | Japanese wood pigeon | |
| (Grabenveilchen; Moorveilchen; Pfirsichblättriges Veilchen) | fen violet | persikfolia violo |
| German | English |
|---|---|
| Veilchen | ⇆ violet |
| Pfirsichblättriges Veilchen | ⇆ fen violet |
| Ackerveilchen | ⇆ come‐and‐cuddle‐me; ⇆ heart’s delight; ⇆ heart’s‐ease; ⇆ Jack‐jump‐up‐and‐kiss‐me; ⇆ Johnny‐jump‐up; ⇆ love‐in‐idleness; ⇆ pansy; ⇆ three faces in a hood; ⇆ tickle‐my‐fancy; ⇆ wild pansy |
| Duftveilchen | ⇆ common violet; ⇆ English violet; ⇆ florist’s violet; ⇆ sweet violet; ⇆ wood‐violet |
| Grabenveilchen | ⇆ fen violet |
| Hornveilchen | ⇆ horned violet; ⇆ horned pansy; ⇆ tufted pansy |
| Hundsveilchen | ⇆ heath violet; ⇆ heath dog‐violet |
| Marienglocken | ⇆ Canterbury bells |
| Märzveilchen | ⇆ common violet; ⇆ English violet; ⇆ florist’s violet; ⇆ sweet violet; ⇆ wood‐violet |
| Moorveilchen | ⇆ fen violet |
| Roßveilchen | ⇆ heath dog‐violet; ⇆ heath violet |
| Usambaraveilchen | ⇆ African violet |
| veilchenblau | ⇆ violet |
| Veilchentaube | ⇆ Japanese wood pigeon |
| Weiherveilchen | ⇆ fen violet |