German–English dictionary

English translation of the German word Heim

German	English (translated indirectly)	Esperanto
heim	at home	hejme
Heim‐ (häuslich; heimisch; traut; Heimat‐)	domestic ; home	hejma
Heim (Zuhause)	home	hejmo
Altersheim	old people’s home	maljunulejo
daheim (zu Hause)	at home	hejme
einheimisch	aboriginal ; domestic ; internal	enlanda
einheimisch (Eingeborenen‐)	native ; indigenous	indiĝena
Entbindungsheim	maternity home	akuŝejo
Fremdenheim (Pension)	boarding‐house ; bed and board	pensiono
Heimgarten (Kleingarten; Schrebergarten; Laube; Parzelle)	allotment ; allotment garden	hobioparcelo
heimgehen (verscheiden)	absent oneself ; depart ; go away ; leave ; absent oneself from	foriri
heimisch (Heimat‐)	domestic ; home	hejma
heimisch	homy ; cosy	hejmeca
Heimweh	homesickness	nostalgio
Heimweh	homesickness	hejmsopiro

German	English
heim	⇆ home
Heim	⇆ asylum; ⇆ home
Heim‐	⇆ homeward
Altenheim	⇆ old people’s home
Altenwohnheim	⇆ old people’s home
Altersheim	⇆ old people’s home
daheim	⇆ at home
Daheim	⇆ home
Eigenheim	⇆ owner‐occupied house
einheimisch	⇆ home; ⇆ indigenous; ⇆ native
Entbindungsheim	⇆ maternity hospital
Erholungsheim	⇆ rest‐home; ⇆ convalescent home
Erziehungsheim	⇆ approved school; ⇆ community home
Heimcomputer	⇆ home computer
heimfahren	⇆ drive home
Heimfahrt	⇆ journey home
Heimgarten	⇆ allotment; ⇆ allotment garden; ⇆ community garden
heimgehen	⇆ go home; ⇆ pass away
Heimindustrie	⇆ cottage industry
heimisch	⇆ native
Heimkehr	⇆ home‐coming
heimkehren	⇆ return home
heimkommen	⇆ get in
Heimleiter	⇆ warden
Heimreise	⇆ journey home
Heimspiel	⇆ home match; ⇆ home game
Heimtrainer	⇆ exercise bike
Heimweg	⇆ way home
Heimweh	⇆ homesickness
Kinderheim	⇆ children’s home
Pflegeheim	⇆ nursing home
Seniorenheim	⇆ old people’s home
Wohnheim	⇆ hall of residence; ⇆ home; ⇆ hostel