German–English dictionary

English translation of the German word über

English/German
German → English
  
GermanEnglish (translated indirectly)Esperanto
(von; wegen; an; mit; zu; um; nach; auf); ; ;
🔗 Ich hasse es, über sie zu reden.
(oberhalb);
🔗 Nach dem Flugzeugabsturz über Belgorod bleiben viele Fragen offen.
(hinüber; um);
🔗 Man wolle verhindern, das verbotene Güter aus Europa über Umwege das russische Militär erreichen, sagte Kommissionssprecher Eric Mamer.
(wegen; um; durch; für)
über … hinaus
(davon)
about that
🔗 Der öffentliche Jubel darüber mißfällt Diktator Ortega.
hinüber
(über)		;
hinüber
übereifrig
chauvinistic
ŝovinisma
Überfluß
;
Übergewicht
excellence
überglücklich
(überselig; selig; glückselig)
blissful
überirdisch
mid‐air
;
above‐ground
supertera
überkronen
(bekränzen; krönen)
überladen
baroque
outlive
;
🔗 Die Mutter überlebte schwer verletzt.
Übermacht
(Überlegenheit)
superiority
Übermaß
excess
Übermensch
(Supermensch)
superman
übermenschlich
superhuman
the day after tomorrow
übernatürlich
supernatura
(annehmen)
trotaksi
🔗 Ich kann dir versichern, man überschätzt diese Frau gewaltig.
überschreiten
(hinübergehen)		; ;
Überschrift
superscription
;
inscription
(übertragen)
übersinnlich
metaphysical
metafizika
übersinnlich
transcendent
;
transcedental
transcenda
überspringen
transsalti
übertönen
übertragen
(übersetzen)
übertragen
transport
;
übertragen
;
ascribe
;
übertragen
;
give way
; ; ;
übertragen
graft
;
engraft
übertragen
; ; ; ; ;
authorize
;
übertragen
(mitteilen; kommunizieren)
communicate
übertragen
contaminate
overpopulated
überwuchern
(wachsen auf; hinaufwachsen auf)
overgrow
worüber
whereof

GermanEnglish
über⇆ about; ⇆ above; ⇆ across; ⇆ by; ⇆ for; ⇆ on; ⇆ over; ⇆ via
den ganzen Tag über⇆ all day long
jemandem in etwas über sein⇆ be superior to somebody in something
über alles⇆ more than everything
über … hinaus⇆ beyond
über und über⇆ over and over
darüber⇆ about it; ⇆ over it; ⇆ above it; ⇆ more; ⇆ meanwhile; ⇆ above
herüber⇆ across; ⇆ over; ⇆ over here
hinüber⇆ across; ⇆ over
kopfüber⇆ head over heels; ⇆ headlong
tagsüber⇆ during the day
überängstlich⇆ panicky
überbelichten⇆ overexpose
überblicken⇆ overlook; ⇆ survey
überbrücken⇆ bridge; ⇆ straddle; ⇆ bridge over
überdies⇆ moreover; ⇆ besides
überdimensional⇆ oversize
Überdosis⇆ overdose
überdurchschnittlich⇆ above‐average; ⇆ exceptionally
übereifrig⇆ over‐keen
übereinander⇆ one upon the other; ⇆ about each other
überempfindlich⇆ highly strung; ⇆ hypersensitive
Überfahrt⇆ crossing; ⇆ passage
Überfluß⇆ abundance; ⇆ glut; ⇆ plenty; ⇆ profusion; ⇆ superabundance; ⇆ excess
überfüllt⇆ congested; ⇆ jam‐packed; ⇆ crowded; ⇆ overcrowded; ⇆ oversubscribed
übergenau⇆ meticulous
Übergewicht⇆ preponderance; ⇆ excess weight
überglücklich⇆ overjoyed
übergroß⇆ outsize
Übergröße⇆ oversize
überirdisch⇆ supernatural; ⇆ unearthly
überladen⇆ overload; ⇆ cluttered
überleben⇆ outlive; ⇆ survive
Übermacht⇆ superior force; ⇆ superiority
übermächtig⇆ superior; ⇆ overwhelming
Übermaß⇆ excess; ⇆ surfeit
Übermensch⇆ superman
übermenschlich⇆ superhuman
übermorgen⇆ the day after tomorrow; ⇆ overmorrow
übernatürlich⇆ supernatural
übernehmen⇆ adopt; ⇆ take on; ⇆ take over; ⇆ accept
überreich⇆ profuse
überschatten⇆ overshadow
überschätzen⇆ overestimate; ⇆ overrate
überschäumen⇆ foam over; ⇆ bubble over; ⇆ boil over
überschreiten⇆ exceed; ⇆ cross over; ⇆ transgress
Überschrift⇆ caption; ⇆ heading; ⇆ title
überschwemmen⇆ flood; ⇆ inundate; ⇆ submerge; ⇆ swamp
Überseedampfer⇆ liner
übersetzen⇆ ferry; ⇆ render; ⇆ translate; ⇆ cross
übersinnlich⇆ psychic; ⇆ psychical
überspringen⇆ jump; ⇆ vault; ⇆ vault over; ⇆ jump over; ⇆ skip
übersprudeln⇆ bubble
überstimmen⇆ outvote
Überstunden⇆ overtime
übersüß⇆ cloying
übertönen⇆ drown
übertragen⇆ bring forward; ⇆ broadcast; ⇆ communicate; ⇆ relay; ⇆ transfer; ⇆ transmit; ⇆ render; ⇆ figurative
übervölkert⇆ overpopulated
übervoll⇆ overfull
überwiegen⇆ outweigh; ⇆ predominate
Überzahl⇆ superiority; ⇆ superior numbers
worüber⇆ over which; ⇆ about which; ⇆ what … over; ⇆ what … about