English–Spanish dictionary
Spanish translation of the English word thumb
| English | Spanish (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (pollex) | pulgar | |
🔗 He touched the edge with his thumb, then hastily stuck it in his mouth. | ||
| (leaf through; browse; leaf) | hojear | |
lady’s thumb (redshank; Jesusplant) | cresta de gallo ; hierba pejiguera ; moco de pavo ; persicaria | |
thumbnail (miniature) | miniatura | |
| English | Spanish |
|---|---|
| thumb | ⇆ dedo gordo; ⇆ ensuciar con los dedos; ⇆ hojear con el pulgar; ⇆ manosear sin suidado; ⇆ pulgar |
| green thumb | ⇆ pulgares verdes |
| lady’s thumb | ⇆ cresta de gallo; ⇆ hierba pejiguera; ⇆ moco de pavo; ⇆ persicaria |
| thumb a lift | ⇆ <pedir ser llevado en automóvil indicando la dirección con el pulgar> |
| twiddle one’s thumbs | ⇆ menear ociosamente los pulgares; ⇆ no hacer nada |
| under the thumb of | ⇆ bajo la férula de |
| thumb‐index | ⇆ escalerilla; ⇆ índice con pestañas |
| thumb‐print | ⇆ impresión del pulgar; ⇆ marcar con impresión del pulgar |
| thumbscrew | ⇆ tornillo de mariposa; ⇆ tornillo de orejas |
| thumbtack | ⇆ chinche |