English–Spanish dictionary
Spanish translation of the English word tail
| English | Spanish (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
cola | ||
| (backside; rump; bottom; hindquarters; posterior; rear; behind) | trasero | |
| (trail) | cola | |
monkey tail tree (monkey‐puzzle; monkey‐puzzle tree; Chilean pine) | araucaria ; pehuén ; pino chileno ; pino de brazos ; pino araucaria ; piñonero | |
red‐hot cat’s tail (chenille plant; Philippines Medusa; Philippine Medusa; red‐hot cattail) | manto de candela ; moco de pavo ; rabo de gato | |
tail fin | estabilizador vertical | |
| (reedmace; bulrush) | anea ; espadaña ; bayón ; bayunco ; bohordo ; enea ; eneas ; gladio ; totora | |
coat‐tail (skirt) | faldón | |
| (horseweed; Canadian horseweed; Canadian fleabane; mare’s‐tail; butterweed) | coniza ; erigerón del Canadá ; erígero del Canadá ; erígeron ; hierba carnicera ; zarramaga | |
fox‐tail (fox‐tail grass) | carricera ; cola de zora | |
mare’s‐tail (horseweed; Canadian horseweed; Canadian fleabane; coltstail; butterweed) | coniza ; erigerón del Canadá ; erígero del Canadá ; erígeron ; hierba carnicera ; zarramaga | |
| (common thresher; Atlantic thresher; fox shark; green thresher; slasher; swiveltail; thintail thresher; whip‐tailed shark) | pez zorro ; tiburón azotador ; zorro marino | ordinara vulpoŝarko |
| (common thresher; Atlantic thresher; fox shark; green thresher; swingletail; slasher; thintail thresher; whip‐tailed shark) | pez zorro ; tiburón azotador ; zorro marino | ordinara vulpoŝarko |
| (rear‐lamp; rear‐light) | luz posterior ; luz trasera | malantaŭa lampo |
🔗 The case began when police attempted to pull over Weldon for a broken tail‐light on May 27. | ||
wagtail | aguzanleves ; lavandera | |
| English | Spanish |
|---|---|
| tail | ⇆ atar; ⇆ cola; ⇆ formar cola; ⇆ juntar |
| heads or tails | ⇆ cara o cruz; ⇆ áquila o sol |
| monkey tail tree | ⇆ araucaria; ⇆ pehuén; ⇆ piñonero; ⇆ pino araucaria; ⇆ pino chileno; ⇆ pino de brazos |
| red‐hot cat’s tail | ⇆ moco de pavo; ⇆ rabo de gato; ⇆ manto de candela |
| tail after | ⇆ pisar los talones va |
| tail assembly | ⇆ empenaje; ⇆ planos de cola |
| turn tail | ⇆ mostrar los talones |
| cat‐o’‐nine‐tails | ⇆ azote con nueve ramales |
| cattail | ⇆ amento; ⇆ anea; ⇆ aneas; ⇆ bayunco; ⇆ bayón; ⇆ bohordo; ⇆ enea; ⇆ eneas; ⇆ espadaña; ⇆ espadaña de laguna; ⇆ espadaña de mazorca; ⇆ espadañas; ⇆ fuso; ⇆ gladio; ⇆ inea; ⇆ junco; ⇆ nea; ⇆ puro; ⇆ puros; ⇆ totora |
| coat‐tail | ⇆ faldón |
| coltstail | ⇆ cola de caballo; ⇆ coniza; ⇆ crisantemo; ⇆ erigerón del Canadá; ⇆ erígero del Canadá; ⇆ erígeron; ⇆ hierba carnicera; ⇆ hierba de caballo; ⇆ lirio compuesto; ⇆ mata negra; ⇆ zarramaga |
| dovetail | ⇆ cola de milano; ⇆ cola de pato; ⇆ ensamblar a cola de milano; ⇆ encajar; ⇆ concordar; ⇆ corresponder |
| fish‐tail | ⇆ coleadura; ⇆ colear |
| mare’s‐tail | ⇆ mata negra; ⇆ cola de caballo; ⇆ hierba carnicera; ⇆ erígero del Canadá; ⇆ coniza; ⇆ crisantemo; ⇆ erígeron; ⇆ erigerón del Canadá; ⇆ hierba de caballo; ⇆ lirio compuesto; ⇆ zarramaga |
| pigtail | ⇆ coleta; ⇆ trenza; ⇆ andullo |
| shirttail | ⇆ faldón; ⇆ pañal |
| swingletail | ⇆ tiburón azotador; ⇆ zorro marino; ⇆ pez zorro |
| swiveltail | ⇆ tiburón azotador; ⇆ zorro marino; ⇆ pez zorro |
| tail‐end | ⇆ cola; ⇆ extremo; ⇆ conclusión |
| tailgate | ⇆ seguir demasiado de cerca |
| tail‐light | ⇆ faro trasero; ⇆ disco de cola |
| tailpiece | ⇆ apéndice; ⇆ cabo; ⇆ cordal; ⇆ florón |
| tail‐race | ⇆ cauce de salida; ⇆ canal de desechos |
| tail‐spin | ⇆ barrena picada |
| tailwind | ⇆ viento de cola; ⇆ viento en popa |
| wagtail | ⇆ aguanieves; ⇆ aguzanieves |