English–Spanish dictionary

Spanish translation of the English word smash hit

English	Spanish (translated indirectly)	Esperanto
hit (beat; strike; wallop; jab; belabour; belt)	golpear ; pegar	bati
hit (strike; smack; stub; poke)	chocar ; golpear	frapi
hit (craze; vogue; furore)	furor ; gran moda	furoro
hit (catch; strike; attain; encounter; find; run up against; befall; betide; ravage)	acertar ; dar con ; dar en	trafi
hit (blow; strike; whack; stroke; jab; lash)	golpe	bato
smash (crush; shatter; dash; destroy)	quebrantar ; romper con estrépito	frakasi

English	Spanish
smash hit	⇆ éxito rotundo
hit	⇆ acertar; ⇆ afectar mucho; ⇆ atropellar; ⇆ batazo; ⇆ censura acerba; ⇆ censurar acerbamente; ⇆ chocar; ⇆ chocar con; ⇆ dar con; ⇆ dar contra; ⇆ dar en; ⇆ golpe; ⇆ golpear; ⇆ impacto; ⇆ pegar; ⇆ tiro certero; ⇆ éxito
smash	⇆ aplastar; ⇆ aplastarse; ⇆ arruinar; ⇆ arruinarse; ⇆ bancarrota; ⇆ choque violento; ⇆ destrozar; ⇆ destrozarse; ⇆ fracaso; ⇆ quiebra; ⇆ romper con fuerza; ⇆ romperse con fuerza; ⇆ rotura violenta; ⇆ ruina; ⇆ tope violento