| English | Spanish |
|---|
| nose | ⇆ nariz; ⇆ olfatear; ⇆ proa; ⇆ ventear |
| blow one’s nose | ⇆ sonarse las narices |
| count noses | ⇆ averiguar cuántas personas hay |
| follow one’s nose | ⇆ seguir todo derecho; ⇆ avanzar guiándose por el instinto |
| hold one’s nose | ⇆ tabicarse las narices |
| lead by the nose | ⇆ llevar por la barba; ⇆ tener agarrado por las narices |
| look down one’s nose at | ⇆ mirar por encima del hombro |
| nose about | ⇆ curiosear |
| nose cone | ⇆ cono de proa |
| nose dive | ⇆ descenso de picado; ⇆ descenso precipitado |
| nose over | ⇆ capotar |
| nose up | ⇆ encabritarse |
| pay through the nose | ⇆ pagar un precio escandaloso |
| pick one’s nose | ⇆ hurgarse las narices |
| poke one’s nose into | ⇆ meter las narices en; ⇆ entremeterse en |
| Roman nose | ⇆ nariz aguileña |
| speak through one’s nose | ⇆ ganguear |
| speak through the nose | ⇆ ganguear |
| turn one’s nose up at | ⇆ hacer ascos de |
| turn up one’s nose at | ⇆ mirar con desprecio |
| under the nose of | ⇆ en las narices de; ⇆ en las barbas de |
| hook‐nose | ⇆ nariz de pico de loro |
| nosebag | ⇆ cebadera; ⇆ morral |
| noseband | ⇆ muserol; ⇆ sorbarba |
| nosebleed | ⇆ hemorragia nasal |
| nose‐dive | ⇆ picar; ⇆ descender precipidamente |
| nose‐ring | ⇆ nariguera |
| nosy | ⇆ curioso; ⇆ husmeador |