English–German dictionary

German translation of the English word work

German/English
English → German
  
EnglishGerman (translated indirectly)Esperanto
(function; operate; run; perform; act)
funktionieren
;
(control; operate; enable; implement; actuate)
betätigen
(labour)
🔗 I’m working for Sladen.
(labour)
🔗 Work started in 1907 and the building was completed in 1908.
🔗 Some people have referred to that as a work of fiction
(act; be effective; have effect; impact; impinge; avail; be efficacious; exert; have an effect; produce an effect)
wirken
🔗 The forces of society work against you.
(cultivate; farm; grow)
kultivieren
;
anbauen
;
bebauen
;
züchten
;
(carve; sculpture; sculp)
hauen
;
skulptieren
skulpti
(cope with)
bearbeiten
(exploit; utilize; leverage; take advantage of)
ausbeuten
(ferment; rise);
in Gärung sein
(knead)
kneten
mosaic work
(mosaic)
Mosaik
settle to work
(start working; put in use; get to work; hit the deck; set to work)
set to work
(start working; put in use; get to work; hit the deck; settle to work)
wicker work
(braid)
Flechtwerk
;
Geflecht
work of art
(objet d’art)
Kunstwerk
work on
daŭrigi la laboron
(cooperate; collaborate)
mitarbeiten
;
zusammenarbeiten
🔗 Can you and Steve Bannon still work together?
coachwork
(body)
Karosserie
(cadre; frame; box; context; level; official; parameters)
Rahmen
(armature; brace; cramp‐iron; formwork; shuttering)
Armatur
;
Zubehörausrüstung
;
Anker
groundwork
(elements; foundation; basis)
Grundlage
(conjecture; guess; speculation)
Mutmaßung
;
Vermutung
🔗 Not even Poirot could solve the mystery based on the evidence we are shown, so he has to resort to a combination of wild guesswork and furious shouting.
homework
(homework assignment)		;
Hausaufgaben
housework
needlework
Nähen
waxwork
Wachsfigur
workable
(achievable; practicable)
ausführbar
workday
(weekday; working‐day)
Werktag
;
Wochentag
(hand; labourer; operative; working man; workman)
🔗 Workers who travel there complain about the lack of places to shop or to eat.
working
(attempt; effort; endeavour; exertion)
Bemühung
; ;
Mühsal
; ;
Bestrebung
working
(cultivation; tillage; raising)
Anbau
(hand; labourer; operative; worker; working man)
🔗 Workmen put up flood barriers and help businesses in York this morning as people in the city try to defend their properties from the water.
workplace
(workshop; studio)
Atelier
;
(atelier; studio; workshop)
Atelier
; ;
Werkstätte
;
Künstlerwerkstatt
🔗 He was in Pandelume’s work‐room.
workshop
(atelier; studio; work‐room)
workshop
workshop
(workplace; studio)

EnglishGerman
work⇆ Arbeit; ⇆ arbeiten; ⇆ ausbeuten; ⇆ bearbeiten; ⇆ bedienen; ⇆ betätigen; ⇆ einschlagen; ⇆ funken; ⇆ funktionieren; ⇆ gutgehen; ⇆ hantieren; ⇆ jobben; ⇆ klappen; ⇆ schaffen; ⇆ Schrift; ⇆ Werk; ⇆ wirken
be out of work⇆ arbeitslos sein
building work⇆ Bauarbeiten
casual work⇆ Gelegenheitsarbeit
construction work⇆ Bauarbeiten
it works out at⇆ das gibt; ⇆ das macht
manual work⇆ Handarbeit
road works⇆ Straßenbauarbeiten
settle to work⇆ sich an die Arbeit machen
set to work⇆ ans Werk gehen; ⇆ sich an die Arbeit machen
social work⇆ Sozialarbeit
take work off somebody’s shoulders⇆ jemandem Arbeit abnehmen
things will work out⇆ das wird sich finden
welfare work⇆ Fürsorge
wicker work⇆ Korbgeflecht
work as⇆ sich betätigen als
work experience⇆ Praktikum
work for⇆ arbeiten bei; ⇆ erarbeiten; ⇆ tätig sein in
work hard⇆ sich einsetzen
work loose⇆ sich lockern
work of art⇆ Kunstwerk
work on⇆ arbeiten an; ⇆ bearbeiten; ⇆ weiterarbeiten
work one’s anger off on something⇆ seinen Zorn an etwas abreagieren
work one’s way up⇆ sich hocharbeiten
work permit⇆ Arbeitserlaubnis
work station⇆ Arbeitsplatz
work through⇆ durcharbeiten
bodywork⇆ Karosserie
brickworks⇆ Ziegelei
clockwork⇆ Uhrwerk; ⇆ zum Aufziehen
fieldwork⇆ Feldforschung
framework⇆ Gefüge; ⇆ Rahmen
groundwork⇆ Grundlage
guesswork⇆ Raterei
handiwork⇆ Arbeit; ⇆ Werk
homework⇆ Aufgabe; ⇆ Hausarbeit; ⇆ Hausaufgabe; ⇆ Hausaufgaben; ⇆ Schularbeit; ⇆ Schularbeiten; ⇆ Schulaufgaben
housework⇆ Hausarbeit
needlework⇆ Handarbeit
network⇆ Netz
out‐of‐work⇆ arbeitslos
overwork⇆ sich überarbeiten; ⇆ überlasten; ⇆ Überarbeitung
paint‐work⇆ Anstrich; ⇆ Lack
piecework⇆ Akkordarbeit
steelworks⇆ Stahlwerke
stonework⇆ Mauerwerk
team‐work⇆ Gemeinschaftsarbeit; ⇆ Teamarbeit
timberwork⇆ Gebälk
woodwork⇆ Holzarbeiten; ⇆ Holzwerk
workable⇆ ausführbar; ⇆ bearbeitbar
workbox⇆ Nähkasten
workday⇆ Arbeitstag
worker⇆ Arbeiter; ⇆ Arbeiterin; ⇆ Kraft
workforce⇆ Arbeiterschaft; ⇆ Arbeitskräfte
working⇆ werktätig
workman⇆ Arbeiter
worksheet⇆ Arbeitsblatt
workshop⇆ Werkstatt
workshy⇆ arbeitsscheu
work‐to‐rule⇆ Dienst nach Vorschrift