English–German dictionary
German translation of the English word weight
| English | German (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (heaviness) | ||
🔗 The weight of the litter, so little at the start, now tried to pull him to the ground. | ||
| (concern; importance; seriousness; significance; moment; import; consequence) | Gewicht ; Schwere | |
🔗 I regret that you fail to discern in me that prudence to which you attach so much weight. | ||
| (burden; charge; load; batch) | Belastung | |
🔗 Perrin always kept his eyes down these days, and his shoulders sagged as if he carried a weight too heavy even for their width. | ||
bantam weight | Bantamgewicht | |
| (hundredweight; quintal) | ||
| (centum weight; quintal) | ||
Gewichtheber | ||
🔗 Three US weightlifters qualified to compete. | ||
weighty (important; serious; grave; key; significant; fateful; consequential) | gewichtig ; schwerwiegend | |
weighty (burdensome; heavy; onerous; stodgy; ponderous) | ; | |
| English | German |
|---|---|
| weight | ⇆ Ballast; ⇆ Belastung; ⇆ Druck; ⇆ Gewicht; ⇆ Schwere |
| body weight | ⇆ Körpergewicht |
| centum weight | ⇆ Zentner |
| gross weight | ⇆ Bruttogewicht |
| lose weight | ⇆ abnehmen |
| pull one’s weight | ⇆ sich in die Riemen legen |
| put on weight | ⇆ ansetzen; ⇆ zunehmen |
| heavyweight | ⇆ Schwergewicht |
| hundredweight | ⇆ Zentner |
| middle‐weight | ⇆ Mittelgewicht |
| overweight | ⇆ zu dick |
| paperweight | ⇆ Briefbeschwerer |
| underweight | ⇆ Untergewicht |
| weigh | ⇆ lasten; ⇆ lichten; ⇆ wiegen |
| weighting | ⇆ Zulage |
| weightless | ⇆ schwerelos |
| weightlifter | ⇆ Gewichtheber |
| weightlifting | ⇆ Gewichtheben |
| weighty | ⇆ gewichtig; ⇆ schwerwiegend |