English–German dictionary
German translation of the English word state
| English | German (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (assert; allege; claim; affirm; aver; maintain) | ; versichern ; beteuern | |
🔗 Second, he stated that the forelimbs were not adapted either for digging or holding struggling prey. | ||
| (declare; profess; pronounce; adjudge) | ||
🔗 “I respond to three questions”, stated the augur. | ||
| (kingdom) | ||
| (condition; standing; status) | Stand ; | |
🔗 That state can persist for days, weeks, or even months. | ||
| (articulate; put; utter; voice) | eine Aussage treffen über ; | |
| (pomp; splendour; grandeur; ballyhoo) | Gepränge ; Pomp | |
| (federal state) | ||
🔗 In Mexico, the plant is grown mostly in the states of Hidalgo and Morelos. | ||
federal state (state) | ||
federated state | ŝtatfederaciana | |
Herrscher ; Souverän | ||
🔗 In my country, one family has a monopoly on the position of head of state. | ||
state of affairs (circumstances; conditions; situation) | Lage ; | |
Krisensituation | ||
🔗 All five governments have declared states of emergency. | ||
state religion | ŝtata religio | |
| (USA; United States of America; America; US; States) | ||
🔗 But the United States were the dominant economy for decades. | ||
restate (repeat; say again) | entgegnen ; als Antwort geben ; | |
statement (declaration; proclamation; pronouncement; ruling) | Erklärung ; Aussage | |
statement (articulation) | Aussage | |
statement (communication) | Mitgeteiltes ; Nachricht ; Botschaft | |
statement (finding) | Konstatierung ; Feststellung | |
statement (returns; roll; waybill) | Etat ; Haushaltsplan | |
statement (contention; assertion; claim; allegation) | ; ; Beteuerung | |
statement (description) | Beschreibung | |
state‐room | Luxuskajüte | |
| English | German |
|---|---|
| state | ⇆ angeben; ⇆ aussagen; ⇆ bekunden; ⇆ Bundesmitglied; ⇆ erklären; ⇆ Land; ⇆ Staat; ⇆ staatlich; ⇆ Stand; ⇆ vorbringen; ⇆ Zustand |
| affairs of state | ⇆ Staatsangelegenheiten |
| be in a state | ⇆ durchdrehen |
| federal state | ⇆ Bundesland; ⇆ Bundesstaat |
| federated state | ⇆ Bundesmitglied |
| head of state | ⇆ Staatsoberhaupt |
| in a state of flux | ⇆ im Fluß |
| police state | ⇆ Polizeistaat |
| secretary of state | ⇆ Minister; ⇆ Ministerin |
| state exam | ⇆ Staatsexamen |
| state examination | ⇆ Staatsexamen |
| state of affairs | ⇆ Lage; ⇆ Zustand |
| state of emergency | ⇆ Ausnahmezustand; ⇆ Notstand |
| state of health | ⇆ Gesundheitszustand; ⇆ Kondition |
| state of mind | ⇆ Geisteszustand; ⇆ Gemütszustand |
| state religion | ⇆ Staatsreligion |
| United States | ⇆ Vereinigte Staaten |
| welfare state | ⇆ Sozialstaat; ⇆ Wohlfahrtsstaat |
| overstate | ⇆ übertreiben |
| stateless | ⇆ staatenlos |
| statement | ⇆ Aussage; ⇆ Auszug; ⇆ Erklärung; ⇆ Protokoll |
| state‐run | ⇆ staatlich |
| statesman | ⇆ Staatsmann |