English–German dictionary
German translation of the English word rock
| English | German (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (swing; nod) | schaukeln | |
| (lull; cradle) | luli | |
Fels ; | ||
🔗 All of the Hawaiian Islands are made of just one kind of rock. | ||
| (shake; shock; agitate) | rütteln ; ; schüttern ; erschüttern | |
🔗 The capital has been rocked by explosions in recent days, but it is far from encircled. | ||
| (shake; unsettle) | ; wankend machen | |
| (hesitate; waver; falter; stagger; totter; vacillate; wobble; lurch) | ; wackeln ; zagen ; zaudern ; zögern | |
| (distaff) | ; ; ; | |
zwischen Hammer und Amboß sein ; zwischen Hammer und Amboß liegen | esti inter martelo kaj amboso | |
🔗 That she is between a rock and a hard place is beyond doubt. | ||
Indian rock python (Indian python; black‐tailed python) | Tigerpython | hinda pitono |
purple rock cress (lilacbush; rainbow rock cress) | Griechisches Blaukissen | |
rainbow rock cress (lilacbush; purple rock cress) | Griechisches Blaukissen | |
rock candy (candy; rock sugar) | Kandis ; Kandiszucker | |
rock candytuft (bitter candytuft) | Bittere Schleifenblume ; Doldenschleifblume | |
rock dove (rock pigeon) | Felsentaube | |
rock hyrax (Cape hyrax; rock‐rabbit; dassie) | ; ; | |
rock madwort (golden alison; basket of gold; goldentuft alyssum; goldentuft madwort; gold‐dust; golden alyssum) | Felsensteinkraut | |
rock maple (sugar maple) | Zuckerahorn | |
rock pigeon (rock dove) | Felsentaube | |
rock rose (rose moss; ten o’clock; Mexican rose; moss‐rose; Vietnam rose; sun rose; moss‐rose purslane) | Portulakröschen | grandflora portulako |
rock speedwell (wall speedwell; corn speedwell; common speedwell; field speedwell) | ||
rock sugar (candy; rock candy) | Kandis ; Kandiszucker | |
rock the boat (oppose; object; be opposed; be opposed to; go against; impede) | gegen sein ; dagegen sein ; entgegenstehen | |
rock tulip | roktulipo | |
rock‐crystal (mountain crystal) | ||
| (saxifrage) | Steinbrech | |
rock‐lobster (spiny lobster; langouste) | Languste | |
| (cantaloup; sweet melon) | Warzenmelone | |
🔗 The 15 diagnosed with the infection had all consumed rockmelon, also known as cantaloup, before falling ill. | ||
| (rock hyrax; Cape hyrax; dassie) | ; ; | |
| English | German |
|---|---|
| rock | ⇆ Dieße; ⇆ Fels; ⇆ Felsen; ⇆ Gestein; ⇆ Kunkel; ⇆ Rocken; ⇆ schaukeln; ⇆ Spinnrocken; ⇆ wiegen; ⇆ Zuckerstange |
| Indian rock python | ⇆ Tigerpython |
| on the rocks | ⇆ aufgelaufen; ⇆ gescheitert; ⇆ mit Eis; ⇆ mit Eiswürfeln |
| punk rock | ⇆ Punk |
| purple rock cress | ⇆ Griechisches Blaukissen |
| rainbow rock cress | ⇆ Griechisches Blaukissen |
| rock and roll | ⇆ Rock; ⇆ Rock and Roll |
| rock candytuft | ⇆ Bittere Schleifenblume; ⇆ Doldenschleifblume |
| rock dove | ⇆ Felsentaube |
| rock garden | ⇆ Steingarten |
| rock hyrax | ⇆ Klippdachs; ⇆ Klippschliefer; ⇆ Wüstenschliefer |
| rock maple | ⇆ Zuckerahorn |
| rock pigeon | ⇆ Felsentaube |
| rock rose | ⇆ Portulakröschen |
| rock speedwell | ⇆ Feld‐Ehrenpreis |
| rock tulip | ⇆ Felsentulpe |
| rockery | ⇆ Steingarten |
| rock‐lobster | ⇆ Languste |
| rock‐rabbit | ⇆ Klippdachs; ⇆ Klippschliefer; ⇆ Wüstenschliefer |
| rocky | ⇆ felsig |