English–German dictionary
German translation of the English word record performance
| English | German (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (acting; theatre; theatrics) | Schauspielkunst ; ; Spielweise | |
| (making; manifacture; acting; formation) | Ausführung | |
| (functionality; operation; workings; action) | Funktionieren ; Arbeiten ; Arbeitsweise ; Wirkungsweise | |
| (game) | ||
| (show; spectacle; display; displaying) | Spektakel ; Schauspiel | |
| (presentation; intro; introduction; rendition; show) | Darbietung ; Vorstellung | |
🔗 Unfortunately, I cannot pull roses from the air, not this year, but how would you like to stand beside me tomorrow for a part of my performance? | ||
| (antecedents) | ; Vorleben ; Vorgeschichte | |
| (register; enrol; keep) | registrieren | |
🔗 He kept her chained and abused her while recording everything on video. | ||
| (register; account book; inventory) | Register | |
Rekord | ||
| (entry) | Inschrift ; Inskription | |
| (enter; note) | buchen ; einschreiben ; eintragen ; verschreiben ; hineinschreiben | |
| English | German |
|---|---|
| record performance | ⇆ Rekordleistung |
| performance | ⇆ Aufführung; ⇆ Ausführung; ⇆ Darbietung; ⇆ Durchführung; ⇆ Leistung; ⇆ Vorstellung |
| record | ⇆ Aufzeichnung; ⇆ Platte; ⇆ Rekord; ⇆ Schallplatte; ⇆ aufnehmen; ⇆ aufzeichnen; ⇆ bespielen; ⇆ besprechen; ⇆ festhalten |