English–German dictionary
German translation of the English word place
| English | German (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (field; site; locale) | ; ; ; Stätte | |
🔗 You wouldn’t like the place. | ||
| (locate; position; set) | ; | loki |
| (lay down; put; set) | setzen ; | |
🔗 It has placed the heads of it victims on spikes in cities it has captured and posted videos of savage executions on‐line. | ||
| (attach; put onto; add; append; apply; assign; paste) | anlegen ; beifügen | almeti |
| (stead; spot; locality; site) | ; | |
🔗 I examined the place. | ||
| (come about; happen; occur; be afoot; come on; come to pass; fall; be set; transpire) | ; | |
🔗 Why are protests now taking place in Bahrain? | ||
take the place of (supplant; stand in; relieve) | ; ersetzen ; an Stelle treten ; vertreten ; Ersatz sein für ; Vertreter sein für | |
commonplace (trite; banal; bland; hackneyed; workaday) | ||
commonplace (vulgar; coarse) | trivial | |
| (frequent; common; regular) | ofta | |
🔗 We live in an age where illness and deformity are commonplace and yet, Ploppy, you are without a doubt the most repulsive individual I have ever met. | ||
commonplace (common; ordinary; usual; everyday; normal; standard) | gewöhnlich ; gemein | |
dwelling‐place (residence; domicile) | Wohnort ; Wohnsitz ; Domizil | |
| (hearth) | Kamin | |
🔗 The fireplaces were cold, for one thing. | ||
halting‐place (stop; baiting‐place; stage; stopping‐place; pull‐up; staging‐post) | ; Halteplatz | |
| (market) | ||
🔗 Directly below was the marketplace, a medley of stalls selling fruits, slabs of pale meat, molluscs from the slime banks, dull flagons of wine. | ||
| (favourite) | Favorit ; Günstling ; | |
🔗 Governor Sitnikov is Vladimir Putin’s placeman in his home region, so he’s hardly a rebel or fearless teller of uncomfortable truths. | ||
| (substitute; succeed) | an die Stelle setzen von ; austauschen ; substituieren | |
🔗 Moirane had all our clothes replaced. | ||
someplace (anywhere; somewhere; anyplace) | ||
someplace (somewhere; to some place; anywhere; anyplace) | irgendwohin | |
workplace (workshop; studio) | Atelier ; | |
| English | German |
|---|---|
| place | ⇆ aufgeben; ⇆ fügen; ⇆ legen; ⇆ Ort; ⇆ Platz; ⇆ plazieren; ⇆ setzen; ⇆ Stätte; ⇆ Stelle; ⇆ stellen; ⇆ unterbringen |
| at our place | ⇆ bei uns |
| be placed | ⇆ sich plazieren |
| change places with somebody | ⇆ mit jemandem den Platz tauschen |
| in place of | ⇆ an Stelle |
| in the first place | ⇆ erstens |
| in your place | ⇆ an Ihrer Stelle |
| out of place | ⇆ fehl am Ort; ⇆ fehl am Platz; ⇆ nicht am rechten Platz; ⇆ unangebracht |
| passing place | ⇆ Ausweichstelle |
| place name | ⇆ Ortsname |
| place of honour | ⇆ Ehrenplatz |
| put oneself in somebody’s place | ⇆ in jemandes Lage versetzen; ⇆ sich in jemanden versetzen |
| standing place | ⇆ Stehplatz |
| take place | ⇆ erfolgen; ⇆ stattfinden |
| commonplace | ⇆ Allerwelts‐; ⇆ alltäglich |
| displace | ⇆ verdrängen; ⇆ verschieben |
| fireplace | ⇆ Kamin |
| hiding‐place | ⇆ Versteck |
| marketplace | ⇆ Marktplatz |
| misplace | ⇆ verlegen |
| replace | ⇆ ersetzen; ⇆ zurückstellen |
| someplace | ⇆ irgendwo |