English–German dictionary
German translation of the English word love
| English | German (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (be fond of) | ||
Liebe | ||
| (sexual love; sex) | Liebe | |
| (beloved; loved one; lover; sweetheart; well‐beloved) | Geliebte | |
| (appreciate; like; enjoy; prize; care) | ; ; ; wertschätzen ; würdigen | |
| (darling; babe; baby; precious; sweetheart) | ||
🔗 My love, where are you? | ||
burning love (Maltese cross; Jerusalem cross; London pride; dusky salmon; flower of Bristol; nonesuch) | Brennende Liebe ; Scharlachlichtnelke ; Malteserkreuz ; Jerusalemer Kreuz | |
fall in love | sich verlieben | |
lad’s love (southernwood; old‐man wormwood; southern wormwood) | Eberraute ; Stabwurz | |
love affair (affair; amour; liaison) | Liebesgeschichte ; | |
love feast (agape) | ; Liebesmahl | |
make love (fuck) | ||
| (loved; cherished) | beliebt ; geliebt | |
| (loved one; lover; sweetheart; well‐beloved; love) | Geliebte | |
| (loved one; lover; sweetheart; well‐beloved; beau) | Geliebter | |
| (dear; lovely; valuable; cherished; precious) | ; | |
liebenswert | ||
love‐in‐a‐mist (ragged lady; devil‐in‐the‐bush; devil‐in‐a‐bush) | Jungfer im Grünen | |
love‐in‐idleness (pansy; heart’s‐ease; heart’s delight; tickle‐my‐fancy; Jack‐jump‐up‐and‐kiss‐me; come‐and‐cuddle‐me; three faces in a hood; wild pansy) | Wildes Stiefmütterchen | |
love‐lies‐bleeding (pendant amaranth; tassel flower; velvet flower; fox‐tail amaranth; quilete) | Gartenfuchsschwanz | |
lovely (agreeable; enjoyable; nice; pleasant; congenial) | behaglich ; genehm ; angenehm ; ; wohlgefällig | |
lovely (beautiful; fine; handsome; fair; pretty; becoming; comely) | ||
lovely (magnificent; splendid) | ||
lovely (dear; valuable; beloved; cherished; precious) | ; | |
lovely (delightful; bewitching; breathtaking; dazzling; ravishing) | entzückend | |
lovely (charming; alluring; disarming; winsome) | lieblich | |
| (fan; amour) | Liebhaber | |
| (beloved; loved one; sweetheart; well‐beloved; love) | Geliebte | |
| (beloved; loved one; sweetheart; well‐beloved; beau) | Geliebter | |
🔗 Yet I may have no lover but him who has served me. | ||
| English | German |
|---|---|
| love | ⇆ gerne mögen; ⇆ Liebe; ⇆ lieben; ⇆ Liebling; ⇆ null; ⇆ Schätzchen |
| be in love | ⇆ verliebt sein |
| be in love with | ⇆ verliebt sein in |
| be in love with somebody | ⇆ in jemanden verliebt sein |
| burning love | ⇆ Brennende Liebe; ⇆ Jerusalemer Kreuz; ⇆ Malteserkreuz; ⇆ Scharlachlichtnelke |
| fall in love | ⇆ sich verlieben |
| for the love of | ⇆ aus Liebe zu |
| in love | ⇆ verliebt |
| love affair | ⇆ Liebesverhältnis; ⇆ Liebschaft; ⇆ Verhältnis |
| love letter | ⇆ Liebesbrief |
| love life | ⇆ Liebesleben |
| love to do something | ⇆ etwas gerne tun |
| make love | ⇆ sich lieben |
| motherly love | ⇆ Mutterliebe |
| beloved | ⇆ Geliebte; ⇆ Geliebter; ⇆ innig geliebt |
| lovable | ⇆ liebenswert |
| love‐in‐a‐mist | ⇆ Jungfer im Grünen |
| love‐in‐idleness | ⇆ Ackerveilchen; ⇆ Liebesgesichtli; ⇆ Muttergottesschuh; ⇆ Mädchenaugen; ⇆ Schöngesicht; ⇆ Wildes Stiefmütterchen |
| love‐lies‐bleeding | ⇆ Gartenfuchsschwanz |
| lovely | ⇆ bildhübsch; ⇆ bildschön; ⇆ lieblich; ⇆ schön |
| lover | ⇆ Liebhaber; ⇆ Liebhaberin |
| loving | ⇆ liebend; ⇆ liebevoll |