English–German dictionary
German translation of the English word lock
| English | German (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (close off) | ; | |
🔗 She closed the door, locked it, and put the key carefully in the pocket of her dress. | ||
| (sluice; sluice‐gate) | Schleuse | |
| (curl; wisp) | Locke | |
bayonet lock (bayonet catch; bayonet joint) | Bajonettverbindung ; Bajonettverschluß | bajoneta fermilo |
bayonet lock (bayonet catch; bayonet joint) | Bajonettfassung | |
lock‐up (cell; prison cell) | ||
| (open) | ||
🔗 T’sais found the key, unlocked the door, fled madly through the night. | ||
| English | German |
|---|---|
| lock | ⇆ abschließen; ⇆ absperren; ⇆ blockieren; ⇆ Locke; ⇆ Schleuse; ⇆ schließen; ⇆ Schloß; ⇆ sich schließen; ⇆ sich schließen lassen; ⇆ sperren; ⇆ verriegeln; ⇆ verschließen; ⇆ Verschluß |
| ignition lock | ⇆ Zündschloß |
| lock away | ⇆ einschließen; ⇆ verwahren |
| lock in | ⇆ einschließen |
| lock oneself in | ⇆ sich einschließen |
| lock out | ⇆ ausschließen; ⇆ aussperren |
| lock up | ⇆ abschließen; ⇆ einschließen; ⇆ einsperren |
| safety lock | ⇆ Sicherheitsschloß |
| spring lock | ⇆ Schnappschloß |
| steering‐wheel lock | ⇆ Lenkradschloß |
| deadlock | ⇆ Stillstand |
| gridlock | ⇆ totaler Stau |
| interlock | ⇆ ineinander greifen |
| lockable | ⇆ verschließbar |
| locker | ⇆ Schließfach; ⇆ Spind |
| lockjaw | ⇆ Maulsperre; ⇆ Wundstarrkrampf |
| lock‐out | ⇆ Aussperrung |
| locksmith | ⇆ Schlosser; ⇆ Schlosserin |
| lock‐up | ⇆ Garage; ⇆ Gefängnis |
| padlock | ⇆ Vorhängeschloß; ⇆ verschließen |
| picklock | ⇆ Dietrich |
| steering‐lock | ⇆ Lenkradschloß |
| unlock | ⇆ aufschließen; ⇆ aufsperren |