English–German dictionary
German translation of the English word issue
| English | German (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (proclaim; manifest) | ausrufen ; proklamieren | |
| (question; query; inquiry) | ||
| (edition; publication) | ||
| (emit) | emittieren | |
Emission | ||
| (problem; trouble; difficulty) | ||
🔗 Let us now explore the real issues. | ||
| (offspring; young) | Nachkommenschaft | |
| (number) | ||
| (draw out; drive out; utter; output; release; vent; void; get out; expel; give vent to) | ausschließen ; aussondern ; heraustun ; herausschaffen ; ausstoßen | |
🔗 Tarzan heard men issuing orders. | ||
| (thing; matter; case; question) | ; ; ; Sache | |
🔗 Of more importance is the issue of prestige that the race could bring. | ||
side‐issue (accessory matter; sideshow) | Nebensache | |
| English | German |
|---|---|
| issue | ⇆ Ausgabe; ⇆ Ausgang; ⇆ ausgeben; ⇆ aussprechen; ⇆ ausstellen; ⇆ erlassen; ⇆ erteilen; ⇆ Frage; ⇆ herausgeben; ⇆ Nachkommenschaft |
| at issue | ⇆ vorliegend |
| be at issue | ⇆ zur Debatte stehen |
| central issue | ⇆ Kernfrage |
| issue desk | ⇆ Ausleihe |
| point at issue | ⇆ Streitfrage |
| take issue with somebody over something | ⇆ jemandem in etwas widersprechen |
| issuing | ⇆ Ausleihe; ⇆ Ausstellung |
| reissue | ⇆ neu herausgeben |
| side‐issue | ⇆ Nebensache |