English–German dictionary

German translation of the English word ground

German/English
English → German
  
EnglishGerman (translated indirectly)Esperanto
(bottom; foundation; bed);
(soil; earth);
Erdboden
🔗 The nest of this species is on the ground.
(earth; land);
Erdboden
;
🔗 He leads an army so massive it shakes the ground with its march, so vast it drinks the rivers dry.
(reason; account; motive)
(motive; motif; motivation; theme; angle)
(base; basis; footing; platform; stem)
(run aground; run ashore; strand; grind to a halt)
auf Grund laufen
🔗 The lucky half fled back downwind to Bulmer Skeme and grounded on the beach.
(grounds; terrain; lot);
🔗 Experts say armed groups have gained more ground in Mali and Burkina Faso despite the coups there and predict a similar trajectory for Niger if the régime remains in place.
ground berry
(eastern teaberry; checkerberry; boxberry; American wintergreen; deerberry)
Niedere Scheinbeere
;
Wintergrün
;
Teppichbeere
ground ivy
Gundermann
ground ivy
(gill‐over‐the‐ground; creeping Charlie; alehoof; tunhoof; catsfoot; field balm; run‐away‐robin)
Gundermann
;
Echt‐Gundelrebe
hedera glekomo
ground tea
(eastern teaberry; checkerberry; boxberry; American wintergreen; deerberry)
Niedere Scheinbeere
;
Wintergrün
;
Teppichbeere
ground wire
(earthing; earth connection; earth wire; grounding)
Erdleitung
Peruvian ground apple
(yacón)
Yacón
(sports‐ground; sports grounds; grounds; playing‐field; sports field)
(sports‐ground; grounds; playing‐field; sports field; sports ground)
(arena; ring)
Arena
;
Kampfplatz
🔗 Boris Johnson is to move the political battleground to Scotland when he visits Averdeenshire to announce additional funding for Scottish farmers.
gill‐over‐the‐ground
(ground ivy; creeping Charlie; alehoof; tunhoof; catsfoot; field balm; run‐away‐robin)
Gundermann
;
Echt‐Gundelrebe
hedera glekomo
ground‐cherry
(Cape gooseberry; Peruvian cherry; golden berry; Inca berry; physalis)
Kapstachelbeere
;
Physalis
;
Andenbeere
;
Peruanische Blasenkirsche
;
Andenkirsche
ground‐cherry
(physalis)
Blasenkirsche
;
Judenkirsche
ground‐floor
(parterre)
Erdgeschoß
grounding
(earthing; earth connection; earth wire; ground wire)
Erdleitung
groundless
(unfounded; baseless; untenable)
grundlos
ground‐nut
(peanut)
Erdnuß
ground‐plan
(design; diagram; plan; plane; scheme)
Horizontalprojektion
;
Zeichnung
grounds
(terrain; lot; ground)
(sports‐ground; sports grounds; playing‐field; sports field; sports ground)
Grundwasser
🔗 Arsenic in groundwater has been a problem for a really long time.
groundwork
(elements; foundation; basis)
Grundlage
(school yard)
Schulhof
underground
(subterranean)
unterirdisch

EnglishGerman
ground⇆ auflaufen; ⇆ Boden; ⇆ Erdboden; ⇆ Erdleitung; ⇆ Grund; ⇆ Grundbesitz; ⇆ stranden
gain ground⇆ Boden gewinnen
get off the ground⇆ in Gang bringen
ground berry⇆ Niedere Scheinbeere; ⇆ Teppichbeere; ⇆ Wintergrün
ground ivy⇆ Echt‐Gundelrebe; ⇆ Gundermann
ground mist⇆ Bodennebel
ground staff⇆ Bodenpersonal
ground tea⇆ Niedere Scheinbeere; ⇆ Teppichbeere; ⇆ Wintergrün
ground wire⇆ Erdleitung
lose ground⇆ Boden verlieren
on the ground⇆ am Boden
Peruvian ground apple⇆ Yacón
sports ground⇆ Sportplatz
sports grounds⇆ Sportplatz
to the ground⇆ zu Boden
waste ground⇆ unbebautes Grundstück
aground⇆ auf Grund gelaufen; ⇆ aufgelaufen; ⇆ gestrandet
fairground⇆ Rummelplatz
foreground⇆ Vordergrund
gill‐over‐the‐ground⇆ Echt‐Gundelrebe; ⇆ Gundermann
ground‐cherry⇆ Andenbeere; ⇆ Andenkirsche; ⇆ Blasenkirsche; ⇆ Judenkirsche; ⇆ Kapstachelbeere; ⇆ Peruanische Blasenkirsche; ⇆ Physalis
ground‐floor⇆ Erdgeschoß; ⇆ Parterre
groundless⇆ grundlos
ground‐plan⇆ Lageplan
grounds⇆ Anlagen; ⇆ Bodensatz; ⇆ Gelände; ⇆ Parkanlage; ⇆ Satz
groundsheet⇆ Zeltboden
groundwater⇆ Grundwasser
groundwork⇆ Grundlage
parade‐ground⇆ Kasernenhof
playground⇆ Schulhof; ⇆ Spielplatz
underground⇆ Untergrund; ⇆ Untergrundbahn; ⇆ Untergrund‐; ⇆ U‐Bahn; ⇆ unter Tag