English–German dictionary
German translation of the English word dash
| English | German (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (batter; shatter; beat up) | zerschlagen ; auseinander schlagen ; in Stücke schlagen | |
| (crush; shatter; smash; destroy) | zermalmen ; zerschmettern ; zertrümmern | |
| (hurtle; rush; surge; leap; spring; shoot forward; spank; zip) | ungestüm vorstützen ; leidenschaftlich verlangen ; sich werfen | |
| (race; run; speed; sprint; stampede) | ; ; schnell rennen ; stürmen | |
🔗 He dashed from the room, toward the back of the house, as fast as he had ever run in his life. | ||
| (fling) | ; | |
| (streak; stroke) | Strich | |
dash‐board (panel) | Paneel | |
| English | German |
|---|---|
| dash | ⇆ bißchen; ⇆ Gedankenstrich; ⇆ Sprung; ⇆ Strich; ⇆ stürzen; ⇆ zunichte machen |
| dash away | ⇆ davonstürzen |
| dash off | ⇆ davonstürzen |
| dash‐board | ⇆ Armaturenbrett |
| dashing | ⇆ schneidig |