English–German dictionary
German translation of the English word check
| English | German (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (bridle; restrain; control; curb; inhibit; rein in; contain) | ||
| (bridle; restraint) | Zaum ; Zäumung ; Zügel | |
| (audit; supervise; collate; moderate; oversee; review; examine; vet) | ; ; prüfen ; nachprüfen | |
| (oversight; scrutiny; verification; supervision) | ||
| (calculation; reckoning; tally; calculus) | Kalkül ; Berechnung ; Kalkulation | |
| (chess) | Schach | |
check digit | Kontrollziffer | kontrolcifero |
check out (examine; explore; investigate; research; prospect; survey; study) | forschen ; ausforschen ; ; unterforschen ; | |
checker (controller; examiner; inspector; overseer; supervisor) | Kontrolleur ; Prüfer ; Aufseher | |
checkmate (mate) | Schachmatt ; Matt | |
Scheck |
| English | German |
|---|---|
| check | ⇆ abfangen; ⇆ anhalten; ⇆ aufhalten; ⇆ hemmen; ⇆ Hemmung; ⇆ Karo; ⇆ Karomuster; ⇆ Kontrolle; ⇆ kontrollieren; ⇆ nachprüfen; ⇆ nachrechnen; ⇆ nachsehen; ⇆ prüfen; ⇆ Rechnung; ⇆ rückfragen; ⇆ Schach; ⇆ überprüfen; ⇆ verhalten; ⇆ zügeln |
| baggage check | ⇆ Aufbewahrung; ⇆ Gepäckaufbewahrung |
| check in | ⇆ abfertigen lassen; ⇆ einchecken |
| check out | ⇆ abreisen; ⇆ sich abmelden |
| check room | ⇆ Gepäckaufbewahrung |
| check up | ⇆ nachschauen |
| check up on | ⇆ kontrollieren |
| customs check | ⇆ Zollkontrolle |
| identity check | ⇆ Ausweiskontrolle |
| keep in check | ⇆ im Zaum halten |
| spot check | ⇆ Stichprobe |
| checked | ⇆ kariert |
| checking | ⇆ Durchsicht; ⇆ Prüfung |
| checkmate | ⇆ Matt; ⇆ Schachmatt |
| check‐out | ⇆ Kasse |
| checkpoint | ⇆ Kontrollpunkt |
| check‐up | ⇆ Nachprüfung; ⇆ Nachuntersuching; ⇆ Prüfung; ⇆ Untersuchung; ⇆ Vorsorgeuntersuchung |
| cheque | ⇆ Scheck |