English–German dictionary

German translation of the English word addle‐headed

German/English
English → German
  
EnglishGerman (translated indirectly)Esperanto
(confuse; puzzle; bemuse; bewilder; perplex; disarrange; disarray; befuddle)
in Unordnung bringen
;
in Verwirrung bringen
;
verwirren
;
konfus machen
;
irre machen
;
aus dem Konzept bringen
;
den Kopf verdrehen
;
verlegen machen
;
durcheinanderbringen
;
verwechseln
;
bestürzt machen
;
verworren machen
(conduct; direct; guide; lead; drive; show the way)
führen
;
leiten
(pate);
🔗 She almost took my head off.
(precede; lead)
vorangehen
;
vorausgehen
;
vornweg gehen
;
vorhergehen
;
(direct; guide; manage; steer; conduct; drive; lead; refer; address)
führen
;
leiten
(govern; restrain; cover; master; be in charge; be in charge of; be at the head of)
leiten
;
führen
;
🔗 The most obvious recent example is the president’s nomination of Budi Gunawan to head the national police.
(boss; chief; leader; governor; master; prefect); ;
Oberhaupt
;
Leiter
🔗 Inflation in Russia could reach between 17% and 20% this year, Aleksej Kudrin, the head of Russia’s audit chamber, said on Wednesday.
(boss; chief; leader; headman; kingpin); ;
Oberhaupt
🔗 Ukrainians have now largely turned their backs on the Russian Orthodox Church whose head patriarch Kirill has backed the invasion.

EnglishGerman
addle‐headed⇆ dußlig; ⇆ trottelig
addle⇆ faul werden; ⇆ faul werden lassen; ⇆ verderben; ⇆ verderben lassen; ⇆ verdummen
head⇆ Chef; ⇆ Haupt; ⇆ Kopf; ⇆ Leiter; ⇆ Oberhaupt; ⇆ Vorstand; ⇆ anführen; ⇆ führen; ⇆ köpfen; ⇆ leiten