English–German dictionary
German translation of the English word accident
| English | German (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (chance) | ||
| (misadventure; mishap) | ; Unglücksfall ; | |
by accident (by chance; accidentally; fortuitous; randomly; at random) | zufällig | |
by accident (unfortunately; unhappily) | unglücklich ; zum Unglück ; | |
by accident (unintentionally; inadvertently; inadvertent) | unabsichtlich ; ungewollt | |
car accident (motor accident) | Autounfall | |
motor accident (car accident) | Autounfall | |
| (chance; random; fortuitous; stray) | zufällig ; Zufalls‐ | |
durch einen Unfall verursacht ; Unfall‐ ; Unglücks‐ |
| English | German |
|---|---|
| accident | ⇆ Mißgeschick; ⇆ Unfall; ⇆ Unglück; ⇆ Unglücksfall; ⇆ Verkehrsunfall; ⇆ Zufall |
| accident insurance | ⇆ Unfallversicherung |
| accidents will happen | ⇆ so was kann vorkommen; ⇆ so was kommt in den besten Familien vor |
| be killed in an accident | ⇆ tödlich verunglücken |
| by accident | ⇆ aus Versehen; ⇆ durch Zufall; ⇆ zufällig |
| car accident | ⇆ Autounfall |
| hit‐and‐run accident | ⇆ Unfallflucht |
| it’s no accident that | ⇆ es ist kein Zufall, daß; ⇆ es kommt nicht von ungefähr, daß |
| motor accident | ⇆ Autounfall |
| railway accident | ⇆ Eisenbahnunfall; ⇆ Eisenbahnunglück |
| road accident | ⇆ Verkehrsunfall |
| traffic accident | ⇆ Verkehrsunfall |
| accidental | ⇆ Akzidentale; ⇆ Versetzungszeichen; ⇆ Zufalls‐; ⇆ durch Unfall; ⇆ erhöhter Ton; ⇆ erniedrigter Ton; ⇆ unbeabsichtigt; ⇆ versehentlich; ⇆ zufällig |