English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word vote
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (poll; ballot) | ; | |
🔗 Almost everyone Clewlow knows voted to leave. | ||
| (nomination) | ||
🔗 If May loses this vote, then all bets are off. | ||
🔗 And if that fails, MPs are likely to vote again Thursday on requesting a delay to Brexit from the EU. | ||
| (poll; polling; voting) | ||
🔗 He guaranteed a vote on Thursday that didn’t happen. | ||
| (reject) | malakcepti voĉdone | |
🔗 Former Tory Cabinet ministers Dominic Raab and Nicky Morgan raised doubts she could remain if her withdrawal agreement is voted down by the Commons tomorrow. | ||
vote for | baloti por | |
voorstemmen | ||
🔗 Well, I didn’t vote for you. | ||
stemmer | ||
🔗 Even though talks on Britain’s EU exit are due to begin later this month―the most important foreign policy move the UK has made since 1945⁓voters regarded Brexit as an issue already settled in last year’s referendum and one they were not willing to reopen at this time. | ||
voter | stemmer | |
voter | stemgerechtigde | |
🔗 Trump won 80% of the vote among white born‐again or evangelical Christian voters in 2016, according to CNN exit polls, and he’s counting on their support as he seeks re‐election in 2020. | ||
voting (ballot; balloting; poll; polling) | ||
voting (poll; polling; vote) | ||
| English | Dutch |
|---|---|
| vote | ⇆ bij stemming aannemen; ⇆ bij stemming aanwijzen; ⇆ bij stemming toestaan; ⇆ bij stemming verkiezen; ⇆ bij stemming verkiezen tot; ⇆ kiezen; ⇆ kiezers; ⇆ stem; ⇆ stembriefje; ⇆ stemmen; ⇆ stemmen op; ⇆ stemmen voor; ⇆ stemming; ⇆ stemrecht; ⇆ voteren; ⇆ votum |
| adverse vote | ⇆ tegenstem |
| be put to the vote | ⇆ in stemming komen |
| block vote | ⇆ blokstem |
| cast one’s vote | ⇆ zijn stem uitbrengen |
| come to a vote | ⇆ in stemming komen; ⇆ tot stemming overgaan |
| come to the vote | ⇆ in stemming komen; ⇆ tot stemming overgaan |
| confidence vote | ⇆ vertrouwensvotum |
| dissentient vote | ⇆ tegenstem |
| in case of equality of votes | ⇆ bij staking van stemmen |
| on a vote | ⇆ bij stemming |
| party vote | ⇆ partijstemming |
| pass a vote of confidence | ⇆ een motie van vertrouwen aannemen |
| pass a vote of thanks | ⇆ namens de anderen een dankrede houden |
| postal vote | ⇆ per post uitgebrachte stem |
| preferential vote | ⇆ voorkeurstem |
| put something to the vote | ⇆ iets aan stemming onderwerpen; ⇆ iets in stemming brengen; ⇆ over iets stemmen |
| put to the vote | ⇆ in stemming brengen |
| qualified to vote | ⇆ kiesgerechtigd; ⇆ stemgerechtigd |
| record one’s vote | ⇆ zijn stem uitbrengen |
| right to vote | ⇆ stemrecht |
| take a vote | ⇆ tot stemming overgaan |
| vote against | ⇆ stemmen tegen; ⇆ tegenstemmen |
| vote by ballot | ⇆ balloteren |
| vote by roll‐call | ⇆ hoofdelijk stemmen |
| vote down | ⇆ afstemmen; ⇆ overstémmen |
| vote for | ⇆ stemmen op; ⇆ stemmen voor; ⇆ zijn stem uitbrengen op |
| vote for somebody | ⇆ iemand zijn stem geven |
| vote in | ⇆ verkiezen |
| vote in favour of | ⇆ stemmen voor |
| vote of censure | ⇆ motie van afkeuring |
| vote of confidence | ⇆ motie van vertrouwen; ⇆ vertrouwensvotum; ⇆ votum van vertrouwen |
| vote of thanks | ⇆ dankbetuiging |
| vote out | ⇆ wegstemmen |
| vote upon | ⇆ stemmen over |
| vote with one’s feet | ⇆ met de voeten stemmen |
| casting‐vote | ⇆ beslissende stem |
| counter‐vote | ⇆ tegenstem |
| straw‐vote | ⇆ onofficiële stemming; ⇆ proefstemming |
| voter | ⇆ kiezer; ⇆ stemmer |
| voting | ⇆ stemmen; ⇆ stemming |