English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word tone
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (tonus) | ||
| ; | ||
🔗 The tone is different; the message the same. | ||
engaged tone (engaged signal; busy signal) | ||
tone down | malfortigi iom | |
intone | ||
| English | Dutch |
|---|---|
| tone | ⇆ harmoniëren; ⇆ klank; ⇆ kleuren; ⇆ opkikkeren; ⇆ schakering; ⇆ spanning; ⇆ stembuiging; ⇆ stemmen; ⇆ stemming; ⇆ tint; ⇆ tinten; ⇆ tonus; ⇆ toon; ⇆ versterken |
| dial tone | ⇆ kiestoon |
| engaged tone | ⇆ bezettoon |
| give the tone | ⇆ de toon aangeven |
| in a high tone | ⇆ op hoge toon |
| in a low tone | ⇆ op zachte toon |
| in a tone of command | ⇆ op gebiedende toon |
| in measured tones | ⇆ op afgemeten toon |
| it is sure to tone down | ⇆ het zal wel bijtrekken |
| take a high tone | ⇆ een hoge toon aanslaan; ⇆ een toon aanslaan |
| take that tone | ⇆ zo’n toon aanslaan |
| tone down | ⇆ afzwakken; ⇆ temperen; ⇆ verflauwen; ⇆ verzachten |
| tone in well with | ⇆ goed passen bij |
| tone up | ⇆ opkikkeren; ⇆ soigneren; ⇆ versterken |
| tone well with | ⇆ goed passen bij |
| you need not take this tone with me | ⇆ je hoeft tegen mij niet zo’n toon aan te slaan |
| dialling‐tone | ⇆ kiestoon |
| halftone | ⇆ halftint; ⇆ halve toon |
| intone | ⇆ aanheffen; ⇆ intoneren; ⇆ inzetten; ⇆ psalmodiëren |
| monotone | ⇆ eentonig; ⇆ eentonig gezang; ⇆ eentonigheid; ⇆ monotoon |
| semitone | ⇆ halve toon |
| tone‐deaf | ⇆ amuzikaal |
| toneless | ⇆ klankloos; ⇆ kleurloos; ⇆ krachteloos; ⇆ onmuzikaal; ⇆ slap; ⇆ toonloos; ⇆ zwak |
| twelve‐tone | ⇆ dodecafonisch; ⇆ twaalftoon‐ |
| undertone | ⇆ gedempte toon; ⇆ ondertoon |