English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word leg

English	Dutch (translated indirectly)	Esperanto
leg (paw; shank)	been ; poot	kruro
leg	bout ; schenkel	femuraĵo
leg	been	gambo
🔗 Suddenly Rand’s legs lost the little strength they had.
yellow‐legged pigeon	geelpootduif	flavkrura kolombo
cross‐legged	met de benen over elkaar ; met gekruiste benen	krurkruce
🔗 She seated herself cross‐legged before him.
foreleg (front paw)	voorpoot	antaŭa piedo

English	Dutch
leg	⇆ been; ⇆ beentje; ⇆ bout; ⇆ etappe; ⇆ gedeelte; ⇆ pijp; ⇆ poot; ⇆ ronde; ⇆ schacht; ⇆ schenkel; ⇆ schinkel
artificial leg	⇆ beenprothese
bandy legs	⇆ O‐benen; ⇆ kromme benen
be on one’s last legs	⇆ op zijn laatste benen lopen; ⇆ op zijn laatste schoenen lopen
be on one’s legs	⇆ het woord voeren; ⇆ op de been zijn
fall on one’s legs	⇆ op zijn pootjes terechtkomen
get one’s leg over	⇆ neuken
get on one’s legs	⇆ het woord nemen
give a leg	⇆ een handje helpen; ⇆ een zetje geven
give a leg up	⇆ een handje helpen; ⇆ een zetje geven; ⇆ op het paard helpen
give somebody a leg up	⇆ iemand een kontje geven
hind leg	⇆ achterpoot
keep one’s legs	⇆ op de been blijven
lame in one leg	⇆ mank aan één been
lame of one leg	⇆ mank aan één been
leg of lamb	⇆ lamsbout
leg of mutton	⇆ schapebout
leg warmer	⇆ beenwarmer
lose one’s legs	⇆ van de been raken
make a leg	⇆ een kniebuiging maken
not have a leg to stand on	⇆ geen been hebben om op te staan
pig’s leg	⇆ varkenspoot
pull somebody’s leg	⇆ een loopje met iemand nemen; ⇆ iemand beetnemen; ⇆ iemand bij de neus nemen; ⇆ iemand ertussen nemen; ⇆ iemand in het ootje nemen; ⇆ iemand nemen; ⇆ iemand te pakken nemen; ⇆ iemand voor de gek houden; ⇆ iemand voor het lapje houden
put somebody on his legs	⇆ iemand op de been helpen
rear leg	⇆ achterpoot
recover one’s legs	⇆ opkomen; ⇆ weer op de been raken
run one’s legs off	⇆ zich het vuur uit de sloffen lopen
set somebody on his legs	⇆ iemand op de been helpen
shake a leg	⇆ dansen; ⇆ een dansje maken; ⇆ zich haasten
show a leg	⇆ uit bed komen
stand on one’s own legs	⇆ op eigen benen staan
stretch one’s legs	⇆ de benen strekken; ⇆ zich vertreden
take to one’s legs	⇆ het op een lopen zetten
talk the hind legs off a donkey	⇆ honderduit praten; ⇆ iemand de oren van het hoofd kletsen
the off hind leg	⇆ de rechterachterpoot
upper leg	⇆ bovenbeen
with one’s tail between one’s legs	⇆ met de staart tussen de benen; ⇆ met hangende pootjes
yellow‐legged pigeon	⇆ geelpootduif
barelegged	⇆ met blote benen
blackleg	⇆ bedrieger; ⇆ maffer; ⇆ onderkruipen; ⇆ onderkruiper; ⇆ oplichter; ⇆ stakingbreker; ⇆ valsspeler
bow‐legs	⇆ O‐benen; ⇆ kromme benen
cross‐legged	⇆ in kleermakerszit; ⇆ met de benen over elkaar; ⇆ met gekruiste benen
dog‐leg	⇆ scherpe bocht; ⇆ scherpe hoek
duck‐legged	⇆ kortbenig
foreleg	⇆ voorpoot
four‐legged	⇆ vierbenig; ⇆ vierpotig
leg‐guard	⇆ beenbeschermer
leggy	⇆ langbenig
legless	⇆ ladderzat; ⇆ straalbezopen; ⇆ zonder benen
leg‐rest	⇆ beensteun
legroom	⇆ beenruimte
legwork	⇆ <werk waarbij veel moet worden gelopen>
long‐legged	⇆ langbenig
milk‐leg	⇆ kraambeen
one‐legged	⇆ eenbenig
sea‐legs	⇆ zeebenen
shear‐legs	⇆ mastbok; ⇆ mastkraan
short‐legged	⇆ kortbenig
spindle‐leg	⇆ spillebeen
table‐leg	⇆ tafelpoot
three‐legged	⇆ drievoetig; ⇆ met drie poten
trouser‐leg	⇆ broekspijp
white‐leg	⇆ kraambeen