English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word guide
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (direct; manage; steer; conduct; drive; head; lead; refer; address) | ; | |
| (conduct; direct; head; lead; drive; show the way) | de weg wijzen ; ; | |
🔗 I will not only guide your hands as you work among the vats, but also will I teach you other matters of value. | ||
| (guidebook; handbook) | ; | |
| (conduct; lead; channel; wage; bring; drive; show; usher) | ; | |
🔗 I met two fishermen yesterday at sea wearing green, and they guided me into the city. | ||
| (guidebook; guideline) | ; | |
| (tourist guide; cicerone) | ||
| ; ; | ||
🔗 Guyal stared and turned to his guide. | ||
mountain guide | ||
railway guide (railway time‐table) | ||
guidebook (guide; handbook) | ; | |
guidebook (guide; guideline) | ; | |
| (guidebook; guide) | ||
🔗 But you need a few guidelines. | ||
| English | Dutch |
|---|---|
| guide | ⇆ besturen; ⇆ de weg wijzen; ⇆ geleiden; ⇆ geleider; ⇆ gids; ⇆ handleiding; ⇆ leiden; ⇆ leider; ⇆ leidraad; ⇆ leidsman; ⇆ leidster; ⇆ leidsvrouw; ⇆ padvinder; ⇆ reisgids; ⇆ sturen; ⇆ tot gids dienen; ⇆ vleugelman |
| mountain guide | ⇆ berggids |
| programme guide | ⇆ programmablad |
| railway guide | ⇆ spoorboekje |
| travel guide | ⇆ reisgids |
| guidable | ⇆ bestuurbaar; ⇆ meegaand; ⇆ volgzaam |
| guidance | ⇆ begeleiding; ⇆ bestuur; ⇆ geleide; ⇆ leiding; ⇆ voorlichting |
| guidebook | ⇆ gids; ⇆ leidraad; ⇆ reisgids; ⇆ reiswijzer |
| guided | ⇆ geleid |
| guide‐dog | ⇆ blindengeleidehond; ⇆ geleidehond |
| guideline | ⇆ leidraad; ⇆ richtlijn; ⇆ richtssnoer |
| guidepost | ⇆ handwijzer; ⇆ wegwijzer |
| guide‐rope | ⇆ keertouw; ⇆ sleepkabel; ⇆ sleeptouw |
| guiding | ⇆ leidend; ⇆ richtinggevend |
| nectar‐guide | ⇆ honingmerk |