English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word ever
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (at some time; sometime; anytime; someday) | ; | |
🔗 Nowhere in the world has it ever worked. | ||
| (always; for ever; invariably; permanently; perpetually; aye) | ||
🔗 Will Hawaii ever remain the same? | ||
| (anytime) | op enig moment ; op onverschillig welk moment ; op welk moment dan ook | iam ajn |
| (increasingly; more and more) | in toenemende mate ; ; steeds meer | |
🔗 I wouldn’t ever leave. | ||
| (always) | ||
🔗 Nothing is ever his fault. | ||
ever since (since; from) | ; | |
| (perpetually) | ; voor eeuwig | eterne |
🔗 Do you want to live for ever? | ||
for ever (always; ever; invariably; permanently; perpetually; aye) | ; | |
hardly ever | bijna nooit | preskaŭ neniam |
🔗 Plants from the warmer parts of the range show a stronger tendency to be fully evergreen. | ||
altijdgroen gewas | ĉiamverda planto | |
🔗 It should not be forgotten that some roses are in fact evergreens. | ||
everlasting (endless; indefinite; infinite; interminable; never‐ending) | ||
everlasting (eternal; perpetual; constant; invariable; inveterate; permanent) | ; | |
everlasting (eternal; perpetual) | ĉiamdaŭra | |
everlasting (eternal; perpetual) | ||
everlasting | ||
| (anytime) | wanneer dan ook | kiam ajn |
🔗 Whenever she’s been tested like this, she’s always put duty first. | ||
| English | Dutch |
|---|---|
| ever | ⇆ altijd; ⇆ altoos; ⇆ eeuwig; ⇆ immer; ⇆ immermeer; ⇆ ooit; ⇆ ooit voorgekomen; ⇆ toch; ⇆ weleens |
| as much a ever | ⇆ nog even veel |
| did you ever! | ⇆ heb je ooit van je leven! |
| do I ever! | ⇆ en hoe! |
| ever after | ⇆ daarna |
| ever and again | ⇆ telkens weer; ⇆ van tijd tot tijd |
| ever and anon | ⇆ telkens weer; ⇆ van tijd tot tijd |
| ever since | ⇆ sedert; ⇆ sinds; ⇆ sinds die tijd; ⇆ sindsdien; ⇆ van die tijd af; ⇆ van toen af; ⇆ vanaf het ogenblik dat |
| ever so much | ⇆ dolgraag; ⇆ heel veel; ⇆ o zo veel |
| for ever | ⇆ altijd; ⇆ altijd en eeuwig; ⇆ eeuwig; ⇆ steeds; ⇆ ten eeuwigen dage; ⇆ uitentreuren; ⇆ voor altijd; ⇆ voor eeuwig; ⇆ voorgoed |
| for ever and a day | ⇆ altijd; ⇆ eeuwig; ⇆ voor altijd |
| for ever and ever | ⇆ altijd; ⇆ altijd en eeuwig; ⇆ eeuwig; ⇆ van eeuwigheid tot amen; ⇆ voor altijd |
| hardly ever | ⇆ bijna nooit; ⇆ vrijwel nooit |
| if ever | ⇆ als … überhaupt |
| never ever | ⇆ absoluut nooit |
| not ever | ⇆ nooit |
| thank you ever so much | ⇆ mijn bijzondere dank |
| yours ever | ⇆ steeds de uwe |
| evergreen | ⇆ altijdgroen; ⇆ altijdgroen gewas; ⇆ evergreen; ⇆ groenblijver |
| everlasting | ⇆ altijddurend; ⇆ droogbloem; ⇆ eeuwig; ⇆ eeuwigdurend; ⇆ immortelle; ⇆ onsterfelijk; ⇆ onverslijtbaar; ⇆ onverwoestbaar; ⇆ strobloem |
| evermore | ⇆ altijd; ⇆ eeuwig; ⇆ immermeer; ⇆ voor altijd |
| whenever | ⇆ telkens als; ⇆ telkens wanneer; ⇆ wanneer dan ook; ⇆ wanneer ook |
| whithersoever | ⇆ waarheen ook |
| whosoever | ⇆ al wie; ⇆ wie dan ook; ⇆ wie ook |