English–Afrikaans dictionary
Afrikaans translation of the English word truth
| English | Afrikaans (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 What they tell you is the truth. | ||
| (absolutely; genuinely; indeed; really; truly; legitimately; verily; truthfully) | ||
🔗 You may be old enough to be married, Matrim Cauthon, but in truth you shouldn’t be off your mother’s apron strings. | ||
| English | Afrikaans |
|---|---|
| truth | ⇆ eerlikheid; ⇆ egtheid; ⇆ juistheid; ⇆ opregtheid; ⇆ trou; ⇆ waarheid |
| basic truth | ⇆ grondwaarheid |
| cloud the truth | ⇆ die waarheid bewimpel |
| gospel truth | ⇆ evangelie; ⇆ evangeliewaarheid; ⇆ heilige waarheid |
| home truth | ⇆ harde waarheid |
| in plain truth | ⇆ om die volle waarheid te sê |
| in truth | ⇆ in waarheid; ⇆ inderdaad; ⇆ om die waarheid te sê; ⇆ verseker; ⇆ voorwaar |
| stretch the truth | ⇆ die waarheid geweld aandoen |
| tell somebody a few home truths | ⇆ iemand goed die waarheid vertel |
| tell somebody some home truths | ⇆ iemand goed die waarheid vertel |
| the bare truth | ⇆ die naakte waarheid |
| the cold truth | ⇆ die harde waarheid |
| the plain truth | ⇆ die naakte waarheid |
| there is some truth in it | ⇆ daar is nogal iets van waar daarin |
| the truth will out | ⇆ al is ’n leuen nog so snel, die waarheid agterhaal hom wel |
| half‐truth | ⇆ halwe waarheid |
| truthful | ⇆ betroubaar; ⇆ waar; ⇆ waarheidliewend |
| truthless | ⇆ ontrou; ⇆ vals |
| truth‐serum | ⇆ waarheidserum |
| untruth | ⇆ leuen; ⇆ onwaarheid |