| English | Afrikaans |
|---|
| peg | ⇆ afpen; ⇆ blok; ⇆ gooi na; ⇆ harpoeneer; ⇆ kapstok; ⇆ pen; ⇆ piket; ⇆ skroef; ⇆ spy; ⇆ sterf; ⇆ stoot; ⇆ tentpen; ⇆ vaspen; ⇆ vasslaan; ⇆ wasgoedknyper |
| a round peg in a square hole | ⇆ die verkeerde man op die verkeerde plek |
| a square peg in a round hole | ⇆ die verkeerde man op die verkeerde plek |
| come down a peg or two | ⇆ ’n toontjie laer sing |
| not find a peg to fit the hole | ⇆ daar nie ’n mou kan aanpas nie |
| peg away | ⇆ aansukkel; ⇆ ploeter |
| peg down | ⇆ beperk; ⇆ vaspen |
| peg down to | ⇆ beperk tot |
| peg out | ⇆ afpaal; ⇆ bokveld toe gaan; ⇆ lepel in die dak steek |
| peg out a claim | ⇆ ’n kleim afsteek |
| take down a peg or two | ⇆ op sy plek sit; ⇆ ’n toontjie laer laat sing |
| clothes‐peg | ⇆ wasgoedknyper |
| easel‐peg | ⇆ eselpen |
| hat‐peg | ⇆ kapstok |
| peg‐awl | ⇆ pen‐els |
| pegtop | ⇆ kaptol; ⇆ priktol |
| stay‐peg | ⇆ pal |
| surveyor‐peg | ⇆ landmeterspen |
| tent‐peg | ⇆ tentpen |
| tent‐pegging | ⇆ pensteek |
| tuning‐peg | ⇆ stemskroef |
| unpeg | ⇆ die penne uithaal |
| vent‐peg | ⇆ swik |