| English | Afrikaans |
|---|
| a square peg in a round hole | ⇆ die verkeerde man op die verkeerde plek |
| hole | ⇆ boring; ⇆ ertjie; ⇆ et; ⇆ gat; ⇆ hok; ⇆ hokkie; ⇆ hol; ⇆ in ’n gat jaag; ⇆ ingooi; ⇆ inslaan; ⇆ opening; ⇆ pondok; ⇆ putjie; ⇆ suikerriet plant; ⇆ tonnel; ⇆ uitgraaf; ⇆ ’n gat maak |
| peg | ⇆ afpen; ⇆ blok; ⇆ gooi na; ⇆ harpoeneer; ⇆ kapstok; ⇆ pen; ⇆ piket; ⇆ skroef; ⇆ spy; ⇆ sterf; ⇆ stoot; ⇆ tentpen; ⇆ vaspen; ⇆ vasslaan; ⇆ wasgoedknyper |
| round | ⇆ afrond; ⇆ bol; ⇆ bom; ⇆ gerond; ⇆ globale; ⇆ granaat; ⇆ in die rondte; ⇆ influister; ⇆ insluit; ⇆ kling; ⇆ kringvormig; ⇆ laag; ⇆ om; ⇆ omgang; ⇆ omloop; ⇆ omring; ⇆ omseil; ⇆ openhartig; ⇆ patroon; ⇆ roetine; ⇆ rond; ⇆ rond maak; ⇆ rondborstig; ⇆ rondedans; ⇆ rondjie; ⇆ rondom; ⇆ rondreis; ⇆ rondte; ⇆ sirkelvormig; ⇆ skoot; ⇆ sny; ⇆ sport; ⇆ vol; ⇆ welluidend |
| square | ⇆ aanpas by; ⇆ afgereken; ⇆ eerlik; ⇆ haaks; ⇆ in die haak; ⇆ in orde; ⇆ kiet; ⇆ klop; ⇆ kwadraat; ⇆ kwadrant; ⇆ kwadreer; ⇆ omkoop; ⇆ ooreenstem; ⇆ plein; ⇆ reghoekig; ⇆ reghoekig maak; ⇆ regskape; ⇆ reël; ⇆ ruit; ⇆ tot die tweede mag verhef; ⇆ tweede mag; ⇆ vak; ⇆ vereffen; ⇆ vierkant; ⇆ vierkantig; ⇆ vierkantig maak; ⇆ vierkantige blok; ⇆ winkelhaak |