Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word zwijgen
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (stilzwijgen; zich stilhouden) | ; | |
🔗 Ik zweeg een hele tijd. | ||
| (stilzwijgen; zich stilhouden; zijn mond houden; zwijgen) | ; ; | |
🔗 Ik doe er verder het zwijgen toe. | ||
| (doen zwijgen; tot zwijgen brengen) | ||
🔗 Weer werd hen het zwijgen opgelegd. | ||
tot zwijgen brengen (doen zwijgen; het zwijgen opleggen) | hush ; | |
keep under wraps | silenti pri | |
| (zwijgen) | ; ; | |
| (stilte) | ||
| (achterhouden) | withhold | |
🔗 Het was dom van hem dat te verzwijgen. | ||
pago por silentado | ||
🔗 De advocaat heeft eerder toegegeven dat hij haar 130.000 dollar zwijggeld betaalde om te voorkomen dat ze iets zou vertellen over haar vermeende seksuele relatie met Trump. | ||
taciturn | silentema | |
🔗 Darvilk de Miaanther, die gewoonlijk zwijgzaam was, slaakte een boze kreet. | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| zwijgen | be mum; be quiet; be silent; fall silent; hold one’s peace; hush; keep mum; keep one’s peace; keep silent; muteness; silence |
| het zwijgen opleggen | silence |
| nog gezwegen van | to say nothing of |
| om nog maar te zwijgen van | to say nothing of |
| spreken is zilver, maar zwijgen is goud | speech is silvern, silence is golden; least said, soonest mended |
| spreken is zilver, zwijgen is goud | least said, soonest mended; speech is silvern, silence is golden |
| tot zwijgen brengen | hush; put down; set at rest; reduce to silence; silence |
| wie zwijgt, stemt toe | silence gives consent |
| doodzwijgen | burke; conspiracy of silence; not talk about; hush up; ignore |
| stilzwijgen | blackout; muteness; secrecy; silence |
| verzwijgen | conceal; hush up; suppress; not tell |
| zwijggeld | hush‐money |
| zwijgzaam | taciturn; silent |