Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word zeggen

Dutch	English (translated indirectly)	Esperanto
zeggen verb (spreken)	say verb ; tell verb	diri verb
zeggen verb	say verb	diri verb
zeggen verb	tell verb	diri verb
om zo te zeggen (bij wijze van spreken)	so to speak	por tiel diri
aanzeggen verb (bekendmaken; mededelen; verwittigen)	announce verb ; notify verb	sciigi verb
afzeggen verb (afgelasten; annuleren; opzeggen; afblazen)	annul verb ; cancel verb ; drop verb ; lift verb ; nullify verb ; rescind verb	nuligi verb
gezegde common noun (uitlating)	saying common noun	diraĵo unknown part of speech
gezegde common noun (spreekwijze; zegswijze)	expression common noun ; phrase common noun	parolturno unknown part of speech
gezegde common noun (predikaat)	predicate common noun	predikato unknown part of speech
nazeggen verb (herhalen)	repeat verb	rediri verb
nazeggen verb (herhalen; repeteren)	repeat verb	ripeti verb
nietszeggend adjective	banal adjective ; bland adjective ; commonplace adjective ; hackneyed adjective ; trite adjective ; workaday adjective	banala unknown part of speech
ongezegd adjective	unsaid adjective	nedirita unknown part of speech
ontzeggen verb	abjudicate verb	abjudiki unknown part of speech
oomzegger common noun (neef)	nephew common noun	nevo common noun
opzeggen verb (reciteren; voordragen)	recite verb	reciti unknown part of speech
opzeggen verb (afgelasten; afzeggen; intrekken)	annul verb ; cancel verb ; drop verb ; lift verb ; nullify verb ; rescind verb	nuligi verb
opzeggen verb	unsubscribe verb	malaboni verb
opzeggen verb	discharge verb ; dismiss verb ; fire verb ; retrench verb ; sack verb	maldungi verb
rondzeggen verb (rondbrieven; uitstrooien)	publicize verb	diskonigi verb
terugzeggen verb	answer back unknown part of speech	rediri verb
toezeggen verb (beloven; uitloven)	promise verb	promesi verb
veelzeggend adjective (betekenisvol; veelbetekenend)	significant adjective	signifoplena adjective
veelzeggend adverb (veelbetekenend; betekenisvol)	meaningfully adverb	signifoplene unknown part of speech
verzeggen verb (beloven; toezeggen; uitloven)	promise verb	promesi verb
voortzeggen verb	communicate verb ; get across verb ; impart verb ; put across verb ; report verb	komuniki verb
vooruitzeggen verb (beduiden; voorspéllen; voorzéggen; waarzeggen; profeteren)	augur verb ; forecast verb ; foretell verb ; predict verb ; prophesy verb ; divine verb	antaŭdiri unknown part of speech
vóórzeggen verb (influisteren; souffleren)	prompt verb	suflori unknown part of speech
voorzéggen verb (voorspéllen; profeteren)	foretell verb ; predict verb ; prophesy verb	antaŭdiri unknown part of speech
waarzeggen verb (beduiden; voorspéllen; voorzéggen; profeteren; vooruitzeggen)	augur verb ; forecast verb ; foretell verb ; predict verb ; prophesy verb ; divine verb	antaŭdiri unknown part of speech
zegge common noun	sedge common noun	karekso common noun
zeggenschap common noun	decision power common noun	decidpovo common noun

Dutch	English
zeggen	bid; pronounce; put; say; saying; speak; tell
al zeg ik het zelf	though I say it myself
dat is veel gezegd	that’s saying a good deal
dat moet jij nodig zeggen!	you can talk!
dat wil nog niet zeggen dat	that is not to say that
dat wil wat zeggen	that’s saying a good deal
er iets in te zeggen hebben	have a voice in the matter
er is veel te zeggen voor …	… has a lot to be said for it
er niets in te zeggen hebben	have no voice in the matter
hardop zeggen	say out
heb ik het niet gezegd?	I told you so
hoor wie het zegt!	you can talk!
laten we zeggen	say
men kan gerust zeggen	one is safe in saying; it is safe to say
om zo te zeggen	in a manner of speaking; so to speak; sort of
ook iets te zeggen hebben	have a say; have some say
op zijn zachtst gezegd	to put it mildly; to say the least
volgens uw eigen zeggen	on your showing
wat men er ook van zegge	in spite of anything people may say
wat u zegt!	you don’t say!
weinig te zeggen hebben op	have little to say about
zeggen wat je op het hart hebt	have one’s say; say one’s say
zeg het maar!	shoot!
zeg het maar	say the word
zeg, hoor eens!	say!
zeg op!	say on!
zo gezegd zo gedaan	no sooner said than done
aanzeggen	announce; notify; give notice of; warn
afzeggen	blow off; call off; countermand; declare off; put off
dankzeggen	thank; give thanks; render thanks; return thanks
gezegd	above‐said; above‐mentioned
gezegde	adage; catch‐phrase; dictum; expression; phrase; predicate; saw; saying; statement
nazeggen	echo; repeat
nietszeggend	characterless; dismal; inexpressive; meaningless; nondescript; nugatory; unmeaning; vacant; non‐committal
ongezegd	unsaid
ontzeggen	deny
onzegbaar	unutterable; unspeakable; inexpressible; ineffable
oomzegger	nephew
opzeggen	declare off; denounce; discontinue; recall; recitation; recite; rehearse; repeat; repetition; say
terugzeggen	answer back
toezeggen	promise
veelzeggend	expressive; meaningly; pregnant; pregnantly; revealing; telling; significant
verzeggen	promise away
voortzeggen	make known
voorzéggen	foresay; foretell; predict; presage; prophesy
vóórzeggen	dictate; prompt; prompting
waarzeggen	tell fortunes
zeggenschap	control; say