Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word zang

Dutch	English (translated indirectly)	Esperanto
zang (gezang; zingen)	singing	kantado
🔗 De mannen, die drie in getal waren, staakten hun zang niet.
zang (gezang; lied)	song	kanto
🔗 Tijdens zijn zang leunde de kluizenaar met half gesloten ogen achterover.
herderszang	eclogue	eklogo
kettingzang (canon)	canon	kanono
klaagzang (elegie; klaaglied; treurdicht)	elegy	elegio
🔗 De koning is nog niet dood, maar de klaagzang is al begonnen.
lofzang (loflied)	paean	glorkanto
lofzang (lofrede)	panegyric	panegiro
tegenzang	antistrophe	antistrofo
vogelzang (vogelgezang)	bird song	birdokantado
🔗 De markies de Cantecler zat enkele dagen later op het terras van zijn buiten en las vol aandacht zijn krant te midden van vogelzang en zonneschijn.
zanger	singer ; vocalist	kantisto
zangvogel	song‐bird	kantbirdo
🔗 Deze Peruaanse zangvogel dankt zijn naam aan het feit dat hij broedt in een hol in de grond.

Dutch	English
zang	⇆ carol; ⇆ descant; ⇆ vocals
veel noten op zijn zang hebben	⇆ be very exacting
beurtzang	⇆ antiphon; ⇆ versicle; ⇆ alternate singing; ⇆ antiphony
engelenzang	⇆ hymn of angels
heldenzang	⇆ epic song
herderszang	⇆ bucolic; ⇆ pastoral; ⇆ pastoral song; ⇆ eclogue
kerstzang	⇆ Christmas carol
klaagzang	⇆ dirge; ⇆ lament; ⇆ plaint; ⇆ elegy
koorzang	⇆ choral song; ⇆ choral songs; ⇆ choral singing
lijkzang	⇆ dirge; ⇆ threnody; ⇆ funeral song
lofzang	⇆ anthem; ⇆ canticle; ⇆ doxology; ⇆ encomium; ⇆ hymn; ⇆ laud; ⇆ rhapsody; ⇆ hymn of praise; ⇆ song of praise; ⇆ panegyric
minnezang	⇆ lovesong
samenzang	⇆ community singing; ⇆ singsong
sirenenzang	⇆ siren song
slotzang	⇆ epode; ⇆ concluding song; ⇆ last canto
tegenzang	⇆ antiphon; ⇆ responsory; ⇆ antiphony
treurzang	⇆ dirge; ⇆ elegy
vogelzang	⇆ singing of birds; ⇆ birds’ song
volkszang	⇆ community singing
voorzang	⇆ introductory song; ⇆ proem
vreugdezang	⇆ song of joy
zanger	⇆ bard; ⇆ caroller; ⇆ chanter; ⇆ melodist; ⇆ singer; ⇆ songster; ⇆ vocalist; ⇆ vocal performer
zangkunst	⇆ singing
zangvogel	⇆ song‐bird