Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word vinger

Dutch	English (translated indirectly)	Esperanto
door de vingers zien	turn a blind eye to	indulgi
🔗 Ik merk dat hij veel te veel door de vingers heeft gezien.
vijfvingerkruid	creeping cinquefoil ; European cinquefoil ; creeping tormentil	rampa potentilo
vingerafdruk	fingerprint ; fingermark	fingropremaĵo
🔗 Er zaten geen vingerafdrukken op.
vingeren	finger	fingrumi
vingerhoed (vingerhoedje)	thimble	fingringo
vingernagel	fingernail	fingra ungo
vingerplant	fatsi ; Japanese aralia ; fig‐leaf palm ; paperplant	japana aralio

Dutch	English
vinger	⇆ digit; ⇆ finger
als je hem een vinger geeft, neemt hij de hele hand	⇆ give him an inch, and he will take a mile; ⇆ give him an inch, and he’ll take an ell
als je hem maar met de vinger aanraakt	⇆ if you lay a finger on him
de vinger aan de pols houden	⇆ have one’s finger on the pulse; ⇆ keep a finger on the pulse
de vinger op de wond leggen	⇆ put one’s finger on the spot; ⇆ touch the sore
door de vingers zien	⇆ condone; ⇆ connive at; ⇆ forbear; ⇆ overlook; ⇆ shut one’s eyes to; ⇆ turn a blind eye to
een vinger in de pap hebben	⇆ have a finger in the pie
er met zijn vingers aan komen	⇆ finger it
er met zijn vingers aan zitten	⇆ finger it
geen vinger uitsteken	⇆ not lift a finger; ⇆ not raise a finger; ⇆ not stir a finger
het in de vingers hebben	⇆ be gifted
iemand in de vingers krijgen	⇆ get hold of somebody; ⇆ lay one’s hands on somebody
iemand met de vinger nawijzen	⇆ point a finger at somebody; ⇆ point one’s finger at somebody
iemand om de vinger winden	⇆ twist somebody round one’s little finger; ⇆ turn somebody round one’s little finger
iemand op de vingers kijken	⇆ breathe somebody’s neck; ⇆ keep a close eye on somebody
lange vinger	⇆ sponge finger
lange vingers hebben	⇆ have sticky fingers; ⇆ be light‐fingered
lekker is maar een vinger lang	⇆ what is sweet cannot last long
middelste vinger	⇆ middle finger
mijn vingers jeuken om	⇆ my fingers itch to
vieze vingers	⇆ fingermarks
zich in de vingers snijden	⇆ burn one’s fingers
zich lelijk in de vingers snijden	⇆ burn one’s fingers
zijn vinger opsteken	⇆ put up one’s finger; ⇆ show one’s finger
zijn vingers branden	⇆ burn one’s fingers; ⇆ get one’s fingers burnt; ⇆ singe one’s wings
gevingerd	⇆ digitate
middelvinger	⇆ middle finger
ringvinger	⇆ fourth finger; ⇆ ring finger
vijfvingerkruid	⇆ creeping cinquefoil; ⇆ European cinquefoil; ⇆ creeping tormentil
vingerafdruk	⇆ dactylogram; ⇆ fingermark; ⇆ fingerprint
vingeralfabet	⇆ manual alphabet; ⇆ finger‐alphabet
vingerbreed	⇆ of a finger’s breadth; ⇆ finger’s breadth
vingerdier	⇆ aye‐aye
vingerdik	⇆ as thick as a finger
vingerdoekje	⇆ finger‐cloth; ⇆ small napkin
vingeren	⇆ finger
vingergewricht	⇆ finger‐joint
vingerhoed	⇆ cot; ⇆ thimble; ⇆ thimbleful; ⇆ centilitre
vingerkommetje	⇆ finger‐bowl
vingerkootje	⇆ phalanx
vingerlid	⇆ finger‐joint
vingerling	⇆ fingerstall; ⇆ stall
vingernagel	⇆ fingernail
vingeroefeningen	⇆ finger exercises
vingerplant	⇆ Japanese aralia; ⇆ fatsi; ⇆ fig‐leaf palm; ⇆ paperplant; ⇆ fatsia
vingerring	⇆ finger ring
vingertop	⇆ fingertip
vingerverf	⇆ finger‐paint
vingervormig	⇆ finger‐shaped
vingerwijzing	⇆ lead; ⇆ hint; ⇆ indication
vingerzetting	⇆ fingering
wijsvinger	⇆ forefinger; ⇆ index; ⇆ index finger