Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word merken
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (tekenen; markeren) | marki | |
| (bemerken; gewaarworden; waarnemen) | ; ; | |
🔗 Ze merkte dat haar rug pijn deed. | ||
| (bemerken; opmerken) | ||
🔗 Dan kan je langs hem gaan zonder gemerkt te worden. | ||
| (aanduiden; aangeven; kenmerken) | signi | |
| (gewaarworden; merken; waarnemen) | ; ; | |
| (merken; opmerken) | ; | |
🔗 Hij keek om zich heen en bemerkte dat ze zich op en tamelijk groot eiland bevonden. | ||
| (bemerkbaar; waarneembaar) | ; noticeable ; | |
| (bemerkbaar; markant) | ; noticeable ; ; | rimarkebla |
| (bemerkbaar; voelbaar) | ; | |
| (bemerken; merken) | ; ; | |
🔗 Het schip werd opgemerkt. | ||
| (signaleren) | ; | |
🔗 Voor ons huidige doel moeten we wel twee bijzonderheden opmerken. | ||
initial | parafi | |
authenticate | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| merken | ⇆ badge; ⇆ be aware of; ⇆ blaze; ⇆ brand; ⇆ earmark; ⇆ find; ⇆ know; ⇆ mark; ⇆ notice; ⇆ perceive; ⇆ sense |
| aanmerken | ⇆ consider |
| bemerken | ⇆ find; ⇆ notice; ⇆ perceive; ⇆ pick up on; ⇆ remark |
| merkbaar | ⇆ appreciable; ⇆ appreciably; ⇆ marked; ⇆ notable; ⇆ notably; ⇆ noticeable; ⇆ noticeably; ⇆ observable; ⇆ perceivable; ⇆ perceptible; ⇆ visibly |
| merkgaren | ⇆ marking‐thread |
| opmerken | ⇆ point out; ⇆ animadvert; ⇆ comment; ⇆ mark; ⇆ notice; ⇆ observe; ⇆ pick up on; ⇆ remark; ⇆ spot |
| waarmerken | ⇆ authenticate; ⇆ certify; ⇆ hallmark; ⇆ verify; ⇆ stamp; ⇆ attest; ⇆ validate |