Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word gewoon

Dutch	English (translated indirectly)	Esperanto
gewoon (gebruikelijk)	accustomed ; customary ; usual ; wonted ; habitual	kutima
🔗 Al deze dingen van een boerendag zijn hun zodanig gewoon dat ze er haast al geen acht meer op slaan.
gewoon (gemeen; ordinair)	common ; ordinary ; usual ; commonplace ; everyday ; normal	ordinara
🔗 Dit is geen gewone beurs, maar een toverbeurs.
gewoon (doorgaans; gemeenlijk; gewoonlijk)	usually ; ordinarily	ordinare
🔗 Hij is gewoon overleden van ouderdom.
doodgewoon (doodeenvoudig)	straightforward	tutsimpla
gewoonheid	commonness	ordinareco
🔗 Ze gingen terug naar de haven, en de Vargaz, toen ze weer aan boord waren, leek een gezegend oord van gewoonheid.
gewoonlijk (gemeenlijk; in de regel)	ordinarily ; usually ; commonly ; normally	kutime
🔗 Gewoonlijk gebruiken we de woorden niet los van elkaar, maar samen met andere woorden.
gewoonlijk (doorgaans; gemeenlijk; gewoon)	usually ; ordinarily	ordinare
gewoontjes (afgezaagd; alledaags; banaal; nietszeggend; plat)	commonplace ; trite ; banal ; bland ; hackneyed ; workaday	banala
ongewoon	unusually	nekutime
🔗 Vader is nu al ongewoon lang weg.
ongewoon	unusual ; unwonted	nekutima
ongewoon (ongebruikelijk; zonderling; zonderbaar)	unusual ; uncommon	neordinara
🔗 Het volgende half uur gebeurde er niets ongewoons.
ongewoon	unaccustomed	nekutima
🔗 Maar dat was niets ongewoons.

Dutch	English
gewoon	⇆ accustomed; ⇆ as usual; ⇆ average; ⇆ characterless; ⇆ common; ⇆ commonly; ⇆ commonplace; ⇆ customary; ⇆ downright; ⇆ everyday; ⇆ habitual; ⇆ homely; ⇆ in ordinary; ⇆ just; ⇆ mundane; ⇆ natural; ⇆ normal; ⇆ ordinary; ⇆ orthodox; ⇆ plain; ⇆ regular; ⇆ routine; ⇆ run‐of‐the‐mill; ⇆ simple; ⇆ simply; ⇆ straightforward; ⇆ undistinguished; ⇆ unexceptional; ⇆ unremarkable; ⇆ used; ⇆ used to; ⇆ usual; ⇆ vulgar; ⇆ wont; ⇆ wonted
gewoon raken aan	⇆ get accustomed to; ⇆ get used to; ⇆ become accustomed to; ⇆ grow accustomed to
gewoon zijn aan	⇆ be accustomed to; ⇆ be used to
gewoon zijn om	⇆ be in the habit of
heel gewoon zijn	⇆ be nothing out of the common
hij was gewoon om	⇆ he used to
doodgewoon	⇆ straightforward; ⇆ quite common; ⇆ simply
gewoonheid	⇆ commonness
gewoonlijk	⇆ accustomed; ⇆ commonly; ⇆ generally; ⇆ normally; ⇆ ordinarily; ⇆ usually; ⇆ as a rule; ⇆ mostly
gewoonweg	⇆ downright; ⇆ fairly; ⇆ just; ⇆ simply
ongewoon	⇆ freak; ⇆ out of the common; ⇆ out of the ordinary; ⇆ out‐of‐the‐way; ⇆ rare; ⇆ unaccustomed; ⇆ uncharacteristic; ⇆ unorthodox; ⇆ unusual; ⇆ unwonted; ⇆ strange; ⇆ uncommon; ⇆ unfamiliar; ⇆ offbeat