Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word dwarszitten
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (belemmeren; hinderen; derangeren) | disturb ; hinder ; ; ; encumber ; hassle ; irritate ; inconvenience ; | |
🔗 Hij zit me een beetje dwars. | ||
| (lastig vallen; hinderen) | ||
vex ; ; ; ; ; | ||
🔗 Die herinnering zat Arutha nog steeds dwars. | ||
| (koppig) | perverse | spitema |
transverse | ||
| (kruiselings) | crosswise | transverse |
🔗 Ze steken de straat dwars oven. | ||
| (poseren) | ; ; pass oneself off | pozi |
🔗 José zat ook naar hem te kijken. | ||
| (wezen; zijn) | ||
🔗 Zit er brandstof in de tank? | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| dwarszitten | ⇆ bother |
| dat zit hem dwars | ⇆ that sticks in his gizzard; ⇆ that annoys him |
| iemand dwarszitten | ⇆ put somebody’s nose out of joint; ⇆ cross somebody; ⇆ thwart somebody |
| dwars | ⇆ abeam; ⇆ across; ⇆ athwart; ⇆ bloody‐minded; ⇆ contrary; ⇆ perverse; ⇆ pigheaded; ⇆ transverse; ⇆ wayward; ⇆ wrong‐headed; ⇆ stroppy; ⇆ cross‐grained |
| zitten | ⇆ be inside; ⇆ do; ⇆ sit; ⇆ be seated; ⇆ set; ⇆ do time; ⇆ be |