Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word botvieren
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (de vrije teugel laten) | unbridle ; unleash | |
flounder | ||
🔗 De walm balde zich samen tot een groene parel, die omlaag zonk tot op de bodem van de oceaan, waar ze ten slotte werd ingeslikt door een grote bot. | ||
| (been; knok; knook; schonk) | ||
🔗 Ik ben koud tot op mijn botten. | ||
| (stomp) | ||
🔗 Ik kan hem ieder uur van de dag of de nacht de keel laten afsnijden, met een scherp of een bot mes, naar believen. | ||
| (dom; stom; stupide) | ; | |
| (knop) | ||
| (botweg) | coarsely ; grossly ; | |
🔗 Jij stelt het botter dan ik zou willen. | ||
| (cru) | ||
| (celebreren; opdragen) | ||
| (feestvieren; fuiven; feesten) | ||
🔗 Dat moet gevierd worden, zou ik zeggen. | ||
| (celebreren) | ||
| ; let go | ||
🔗 Vier de fok en de bezaanzeilen! | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| bot | ⇆ beetle‐headed; ⇆ blank; ⇆ blockheaded; ⇆ blockish; ⇆ blunt; ⇆ bone; ⇆ bud; ⇆ doltish; ⇆ downright; ⇆ dull; ⇆ flat; ⇆ flounder; ⇆ obtuse; ⇆ plump; ⇆ stolid; ⇆ stupid; ⇆ thick‐skulled; ⇆ thick‐witted |
| zijn hartstochten botvieren | ⇆ give rein to one’s passions |
| zijn lusten botvieren | ⇆ give rein to one’s passions; ⇆ wallow in vice |
| vieren | ⇆ celebrate; ⇆ commemorate; ⇆ hold; ⇆ keep; ⇆ let fly; ⇆ mark; ⇆ observe; ⇆ pay away; ⇆ pay out; ⇆ solemnize; ⇆ veer; ⇆ slacken; ⇆ veer away; ⇆ veer out |