Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word bewust

English/Dutch
Dutch → English
  
DutchEnglish (translated indirectly)Esperanto
(in kwestie)
🔗 Op de bewuste avond begaf Eduard zich met beverige knieën naar Rudolfs huis.
conscious
consciously
konscie
🔗 Wat is het gevolg van bewust zondigen?
zich bewust worden van
(in de gaten krijgen; zich realiseren)		;
become aware of
(beseffen; zich bewust zijn van)
be aware of
🔗 Anthony bleef in gedachten verzonken staan en was zich ineens bewust van het feit dat hoofdinspecteur Battle naast hem stond.
(beseffen; zich bewust zijn; zich realiseren; inzien)
be aware of
;
be conscious of
;
🔗 U bent zich daar niet bewust van geweest.
(besef; bezinning)
consciousness
🔗 Toen stortte hij met zijn gezicht voorover ter aarde en verloor het bewustzijn.
subconscious

DutchEnglish
bewust⇆ advisedly; ⇆ conscious; ⇆ consciously; ⇆ in question; ⇆ knowingly
bewust of onbewust⇆ wittingly or unwittingly
het zich bewust worden⇆ become conscious of it
het zich ten volle bewust zijn⇆ be fully aware of it
ik was het mij niet bewust⇆ I did not realize it; ⇆ I was unaware of it
zich bewust zijn⇆ be aware of
zich bewust zijn van⇆ be aware of; ⇆ realize; ⇆ be conscious of
zich van geen kwaad bewust zijn⇆ be not conscious of having done anything wrong
bewustheid⇆ consciousness
bewustzijn⇆ awareness; ⇆ consciousness; ⇆ sensorium; ⇆ full knowledge
onderbewust⇆ subconscious; ⇆ subliminal
prijsbewust⇆ price conscious
schuldbewust⇆ guiltily; ⇆ guilty