Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word beer
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Ik heb de beer gedood. | ||
| (mannetjesvarken) | ||
brown bear | ||
🔗 Onderzoekers hebben dit jaar de resten van een van de laatste Nederlandse bruine beren gevonden. | ||
Ursa Major ; Charles’ Wain | ||
🔗 Boven de bossen vond hij de Grote Beer. | ||
black bear | nigra urso | |
🔗 Over dit zand trad een half uur later een grote zwarte beer. | ||
tardigrade ; waterbear ; moss piglet | ||
cesspit ; cesspool | ||
🔗 We verlaten deze beerput zo snel als mogelijk is! | ||
bear grass ; squaw grass ; quip‐quip ; soap grass ; Indian basket grass ; western turkeybeard | ||
| (acanthus; akant) | ; bear’s breeches ; brank‐ursine | |
cow parsnip ; | ||
bearskin ; bearskin cap | ||
bearskin ; bearskin cap | ||
| (hevig; oersterk) | extreme ; forceful ; mighty ; stalwart ; tremendous ; vehement | |
spectacled bear ; Andean bear ; Andean short‐faced bear | ||
| (kniesoor; mopperaar) | grumbler | |
| (koala; koalabeer) | koala bear ; kangaroo bear | |
grizzly bear | griza urso | |
🔗 De grizzlybeer is zaterdag doodgeschoten. | ||
cave bear | ||
🔗 Ook betreft het geen uitgestorven holebeer, maar een bruine beer. | ||
| (koala) | koala bear ; kangaroo bear | |
| (leeuwejong) | ||
sloth bear | ||
| (grote miereneter; joeroemi; reuzenmiereneter) | giant ant‐eater ; | |
| (panda) | panda | |
teddybeer | teddy bear | |
| (pelsrob) | fur seal | |
| Dutch | English |
|---|---|
| beer | ⇆ abutment; ⇆ bear; ⇆ boar; ⇆ buttress; ⇆ dam; ⇆ night‐soil |
| bruine beer | ⇆ brown bear |
| de huid van de beer verkopen voor men hem geschoten heeft | ⇆ count one’s chickens before they are hatched |
| een ongelikte beer | ⇆ an unlicked cub; ⇆ quite a bear |
| Grote Beer | ⇆ Big Dipper; ⇆ Charles’ Wain; ⇆ Plough; ⇆ Ursa Major; ⇆ Great Bear |
| men moet niet de huid verkopen voordat men de beer geschoten heeft | ⇆ sell not the skin before you have caught the bear; ⇆ don’t count your chickens before they get hatched |
| ongelikte beer | ⇆ unlicked cub |
| zo sterk als een beer | ⇆ as strong as a horse |
| zwarte beer | ⇆ black bear |
| beerdiertje | ⇆ tardigrade; ⇆ waterbear; ⇆ moss piglet |
| beerput | ⇆ cesspool; ⇆ cesspit; ⇆ can of worms |
| beregras | ⇆ squaw grass; ⇆ bear grass; ⇆ quip‐quip; ⇆ soap grass; ⇆ Indian basket grass; ⇆ western turkeybeard |
| bereklauw | ⇆ brank‐ursine; ⇆ cow parsnip; ⇆ hogweed; ⇆ acanthus; ⇆ bear’s breeches |
| berekuil | ⇆ bear‐pit |
| bereleider | ⇆ bear‐leader |
| beremuts | ⇆ bearskin; ⇆ muff‐cap; ⇆ bearskin cap |
| brilbeer | ⇆ Andean bear; ⇆ Andean short‐faced bear; ⇆ spectacled bear |
| brombeer | ⇆ grumbler |
| grizzlybeer | ⇆ grizzly; ⇆ grizzly bear |
| holebeer | ⇆ cave bear |
| koalabeer | ⇆ kangaroo bear; ⇆ koala bear; ⇆ koala |
| lippenbeer | ⇆ sloth bear |
| mierenbeer | ⇆ ant‐bear; ⇆ giant ant‐eater |
| teddybeer | ⇆ teddy; ⇆ teddy bear |
| zeebeer | ⇆ fur seal |