| Afrikaans | English |
|---|
| waarde | ⇆ calibre; ⇆ merit; ⇆ price; ⇆ rate; ⇆ value; ⇆ worth |
| nominale waarde | ⇆ face value |
| ter waarde van | ⇆ to the value of |
| waarde vir sy geld kry | ⇆ get one’s money’s worth; ⇆ have a run for one’s money |
| aankoopwaarde | ⇆ cost price |
| aanskaffingswaarde | ⇆ initial value |
| afkoopwaarde | ⇆ surrender value |
| aflossingswaarde | ⇆ redemption value |
| afvalwaarde | ⇆ scrap value |
| eenwaardig | ⇆ univalent |
| eiewaarde | ⇆ self‐esteem; ⇆ self‐respect |
| eindwaarde | ⇆ final value |
| geldwaarde | ⇆ monetary value |
| gelykwaardig | ⇆ equipollent; ⇆ tantamount |
| gevoelswaarde | ⇆ feeling‐tone; ⇆ connotation |
| handelswaarde | ⇆ intrinsic value |
| hoogwaardig | ⇆ eminent; ⇆ venerable |
| inruilwaarde | ⇆ trade‐in value |
| klandisiewaarde | ⇆ goodwill |
| kleurwaarde | ⇆ colour‐value |
| kontantwaarde | ⇆ present value |
| markwaarde | ⇆ market value |
| meldenswaard | ⇆ mentionable |
| minderwaardig | ⇆ base; ⇆ inferior; ⇆ third‐class; ⇆ low; ⇆ poor; ⇆ second‐rate; ⇆ third‐rate |
| noemenswaard | ⇆ mentionable |
| oktaanwaarde | ⇆ octane number |
| onwaarde | ⇆ invalidity; ⇆ voidness |
| oorskotwaarde | ⇆ scrap value |
| opmerkenswaard | ⇆ noteworthy; ⇆ worthy of remark |
| praktykwaarde | ⇆ goodwill |
| reswaarde | ⇆ salvage value; ⇆ scrap value |
| ruilwaarde | ⇆ exchange value; ⇆ value in exchange |
| sigwaarde | ⇆ face value |
| terreinwaarde | ⇆ site‐value |
| toonwaarde | ⇆ present value |
| verkoopwaarde | ⇆ selling‐value |
| vermeldenswaard | ⇆ worthy of mention |
| vervangingswaarde | ⇆ replacement value |
| voedingswaarde | ⇆ nutritive value |
| volwaardig | ⇆ full‐fledged; ⇆ ready |
| waardedaling | ⇆ depreciation |
| waardeer | ⇆ appraise; ⇆ appreciate; ⇆ cherish; ⇆ esteem; ⇆ estimate; ⇆ prize; ⇆ rate; ⇆ price; ⇆ value |
| waardeleer | ⇆ theory of values |
| waardeloos | ⇆ base; ⇆ dud; ⇆ worthless; ⇆ feckless; ⇆ without merit; ⇆ naught; ⇆ nugatory; ⇆ paltry; ⇆ ratty; ⇆ refuse; ⇆ trumpery; ⇆ valueless |
| waardeverhouding | ⇆ parity |
| waardeverminderend | ⇆ depreciatory |
| waardevermindering | ⇆ a decrease in value; ⇆ depreciation; ⇆ devaluation |
| waardig | ⇆ dignified; ⇆ grand; ⇆ worthy |