| Afrikaans | English |
|---|
| ongedwonge | ⇆ broad; ⇆ cavalier; ⇆ easy; ⇆ effortless; ⇆ facile; ⇆ familiar; ⇆ free; ⇆ free and easy; ⇆ spontaneous; ⇆ unchecked; ⇆ unconstrained; ⇆ unembarrassed; ⇆ unforced; ⇆ unlaboured; ⇆ unrestrained; ⇆ unstrained; ⇆ voluntary |
| gedwonge | ⇆ upon compulsion; ⇆ under compulsion; ⇆ compulsive; ⇆ compulsory; ⇆ constrained; ⇆ far‐sought; ⇆ forced; ⇆ strait‐laced; ⇆ unnatural |
| ongedwongenheid | ⇆ abandon; ⇆ ease; ⇆ familiarity; ⇆ fling; ⇆ freeness; ⇆ laissez‐aller; ⇆ spontaneity; ⇆ spontaneousness; ⇆ unconstraint |